Psaumes 89:26

← Psaumes 89:25	Psaumes 89:26 (OST1867)	Psaumes 89:27 →
Ma fidélité et ma faveur seront avec lui, et sa corne sera élevée en mon nom ;	et je poserai sa main sur la mer, et sa droite sur les fleuves.	Il m’invoquera, en disant : Tu es mon Père, mon Dieu fort, et le rocher de ma délivrance.

Texte du verset

OST1867

et je poserai^H7760 sa main^H3027 sur la mer,^H3220 et sa droite^H3225 sur les fleuves.^H5104

Hébreu original

וְשַׂמְתִּי בַיָּם יָדֹו וּבַנְּהָרֹות יְמִינֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/שַׂמְתִּ֣י	ve./sam.Ti	H7760	HC/Vqp1cs
בַ/יָּ֣ם	va/i.Yam	H3220	HRd/Ncmsa
יָד֑/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
וּֽ/בַ/נְּהָר֥וֹת	u./va./ne.ha.Rot	H5104	HC/Rd/Ncmpa
יְמִינֽ/וֹ	ye.mi.N/o	H3225	HNcfsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit)
H3220 — יָם (yâm, yawm): d'une racine inusitée signifiant mugir; une mer (comme se brisant en ressac bruyant) ou une grande étendue d'eau ; spécialement (avec l'article), la mer Méditerranée ; parfois un grand fleuve, ou un bassin artificiel ; localement, l'occident, ou (rarement) le sud
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la main ou le côté droit (jambe, œil) d'une personne ou d'un autre objet (comme le plus fort et le plus adroit) ; localement, le sud
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; un cours d'eau (y compris la mer ; surtout le Nil, l'Euphrate, etc.) ; au figuré, prospérité
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym) ; une racine primitive; mettre (employé dans une grande variété d'applications, au propre, au figuré, par inférence et elliptiquement)

Références croisées

Références croisées du verset

je poserai — 1 Rois 4:21, Psaumes 2:8, Psaumes 72:8-11, Psaumes 80:12, Apocalypse 11:15

Références réciproques (1) : Ézéchiel 19:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 89 › Verset 26