תהלים 89:26

← תהלים 89:25	תהלים 89:26 (MT)	תהלים 89:27 →
וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י וְחַסְדִּ֣י עִמּ֑וֹ וּ֝בִשְׁמִ֗י תָּר֥וּם קַרְנֽוֹ׃	וְשַׂמְתִּ֣י בַיָּ֣ם יָד֑וֹ וּֽבַנְּהָר֥וֹת יְמִינֽוֹ׃	ה֣וּא יִ֭קְרָאֵנִי אָ֣בִי אָ֑תָּה אֵ֝לִ֗י וְצ֣וּר יְשׁוּעָתִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וְשַׂמְתִּ֣י^H7760 בַיָּ֣ם^H3220 יָד֑וֹ^H3027 וּֽבַנְּהָר֥וֹת^H5104 יְמִינֽוֹ׃^H3225

המקור העברי

וְשַׂמְתִּי בַיָּם יָדֹו וּבַנְּהָרֹות יְמִינֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/שַׂמְתִּ֣י	ve./sam.Ti	H7760	HC/Vqp1cs	and/ I will set
בַ/יָּ֣ם	va/i.Yam	H3220	HRd/Ncmsa	on the/ sea
יָד֑/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms	hand/ his
וּֽ/בַ/נְּהָר֥וֹת	u./va./ne.ha.Rot	H5104	HC/Rd/Ncmpa	and/ on the/ rivers
יְמִינֽ/וֹ	ye.mi.N/o	H3225	HNcfsc/Sp3ms	right (hand)/ his

הפניות שטרונג

H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): מן יָמַן (yâman) [H3231]; יד ימין או הצד הימני (רגל, עין) של אדם או של עצם אחר (בהיותו החזק והמיומן יותר); ובמשמעות מקומית, הדרום
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): מן נָהַר (nâhar) [H5102]; זרם מים (ובכלל זה הים; ובפרט הנילוס, הפרת וכדומה); בהשאלה, שֶׁפַע ושגשוג
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): או שִׂים (sîym); שורש ראשוני; לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אעשה לו עזר — מלכים א 5:1, תהלים 2:8, תהלים 72:8-11, תהלים 80:12, חזון יוחנן 11:15

הפניות הדדיות (1): יחזקאל 19:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין