• H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (en entier) אוֹיֵב (ʼôwyêb) ; participe actif de אָיַב (ʼâyab) [H340]; haïssant ; un adversaire (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): une racine primitive; s'agenouiller ; par implication, bénir Dieu (comme acte d'adoration), et (inversement) l'homme (comme bienfait) ; aussi (par euphémisme) maudire (Dieu ou le roi, comme trahison) (EN)
• H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semence ; au figuré, fruit, plante, temps des semailles, postérité (EN)
• H2344 — חוֹל (chôwl, khole): de חוּל (chûwl) [H2342]; le sable (comme particules rondes ou tourbillonnantes) (EN)
• H3220 — יָם (yâm, yawm): d'une racine inusitée signifiant mugir; une mer (comme se brisant en ressac bruyant) ou une grande étendue d'eau ; spécialement (avec l'article), la mer Méditerranée ; parfois un grand fleuve, ou un bassin artificiel ; localement, l'occident, ou (rarement) le sud (EN)
• H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ou יָרֵשׁ (yârêsh) ; une racine primitive; occuper (en chassant les occupants précédents et en possédant à leur place) ; par implication, saisir, dépouiller, hériter ; aussi expulser, appauvrir, ruiner (EN)
• H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): probablement du même que כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (au sens de rouler) ou de כָּוָה (kâvâh) [H3554] (au sens de flamboyer); une étoile (comme ronde ou comme brillante) ; au figuré, un prince (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): une racine primitive; augmenter (à quelque égard que ce soit) (EN)
• H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): duel d'un singulier inusité שָׁמֶה (shâmeh) ; d'une racine inusitée signifiant être élevé; le ciel (comme élevé ; le duel faisant peut-être allusion à la voûte visible où se meuvent les nuages, ainsi qu'à l'éther supérieur où tournent les corps célestes) (EN)
• H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] dans son sens originel; une ouverture, c.-à-d. porte ou portail (EN)
• H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (au duel et au pluriel) שֶׂפֶת (sepheth) ; probablement de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] par l'idée de terminaison (comparer סוֹף (çôwph) [H5490]); la lèvre (comme limite naturelle) ; par implication, langage ; par analogie, un bord (d'un vase, de l'eau, d'une étoffe, etc.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)

Références croisées du verset

• je multiplierai — Genèse 13:16, Genèse 15:5, Genèse 17:6, Genèse 26:4, Deutéronome 1:10, Jérémie 33:22
• certainement, je te bénirai — Genèse 12:2, Genèse 27:28-29, Genèse 28:3, Genèse 28:14-22, Genèse 49:25-26, Deutéronome 28:2-13, Éphésiens 1:3
• bord — 1 Rois 9:26
• ta postérité — Genèse 24:60, Nombres 24:17-19, Deutéronome 21:19, Josué 1:1, Josué 10:43, 2 Samuel 8:1-18, 2 Samuel 10:1-19, Psaumes 2:8-9, Psaumes 72:8-9, Jérémie 32:22, Daniel 2:44-45, Michée 1:9, Luc 1:68-75, 1 Corinthiens 15:57, Apocalypse 11:15

Références réciproques (46) : Genèse 1:28, Genèse 9:9, Genèse 17:2, Genèse 17:4, Genèse 18:18, Genèse 25:11, Genèse 26:29, Genèse 28:4, Genèse 34:20, Genèse 35:11, Genèse 36:1, Genèse 41:49, Genèse 46:3, Genèse 48:4, Exode 1:7, Exode 6:8, Nombres 1:46, Nombres 11:12, Nombres 23:10, Nombres 23:20, Deutéronome 1:11, Deutéronome 6:3, Deutéronome 13:17, Deutéronome 28:4, Josué 11:4, Juges 2:1, 1 Samuel 13:5, 2 Samuel 17:11, 2 Samuel 22:36, 1 Rois 3:8, 1 Rois 4:20, 2 Chroniques 1:9, Néhémie 9:23, Psaumes 105:9, Psaumes 112:2, Ésaïe 48:19, Ésaïe 51:2, Ézéchiel 16:7, Nahum 3:16, Matthieu 16:18, Marc 4:31, Luc 1:73, Romains 4:13, Galates 3:16, Hébreux 7:6, Hébreux 11:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Postérité promise; Sable
• Torrey : L'holocauste; Les Juifs; Mer
• Nave : Abraham; Afflictions et adversités; L'ange (un esprit); La bénédiction; Communion; Foi; Dieu; Isaac; Israël; Offrandes; Prophétie; Citations et allusions; Les justes