H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3556 (hébreu)

Hébreu : כּוֹכָב (kôwkâb)

Prononciation : ko-kawb'

Morphologie : n-m

Dérivation : probablement du même que כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (au sens de rouler) ou de כָּוָה (kâvâh) [H3554] (au sens de flamboyer) ;

Définition : une étoile (comme ronde ou comme brillante) ; au figuré, un prince

Traductions dans la KJV : star(-gazer).

Sens

  1. étoile
    1. du Messie, de frères, de la jeunesse, d'une nombreuse postérité, personnification, omniscience de Dieu (fig.)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G792 ἀστήρ astḗr probablement de la base de G4766 une étoile (comme semée dans le ciel), au propre ou au figuré star
G798 ἄστρον ástron neutre de G792 proprement, une constellation ; employé pour une seule étoile (naturelle ou artificielle) star
H3522 כַּבּוֹן Kabbôwn d'une racine inusitée signifiant entasser ; montueux Cabbon, un lieu de Palestine Cabbon
H3554 כָּוָה kâvâh une racine primitive proprement, piquer ou pénétrer ; de là, couvrir de cloques (comme ce qui cuit ou ronge) burn

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.