• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarement (abrégé) גֹּי (gôy) ; apparemment de la même racine que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (au sens de rassembler en masse); une nation étrangère ; d'où, un Gentil ; aussi (au figuré) une troupe d'animaux, ou une nuée de sauterelles (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): une racine primitive; proprement, entrelacer, c.-à-d. (par implication) unir, demeurer ; aussi emprunter (comme forme d'obligation) ou (caus.) prêter (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte) (EN)
• H7227 — רַב (rab, rab): par contraction de רָבַב (râbab) [H7231]; abondant (en quantité, en taille, en âge, en nombre, en rang, en qualité) (EN)
• H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): une racine primitive (apparemment apparentée (par transmission) à שָׁכַב (shâkab) [H7901] par l'idée de loger ; comparer סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); résider ou demeurer de façon permanente (au propre ou au figuré) (EN)
• H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications) (EN)
• H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): d'une racine inusitée signifiant séparer; une bissection, c.-à-d. (par implication) le centre (EN)

Références croisées du verset

• en ce jour-là — Zacharie 3:10
• plusieurs — Psaumes 22:28-31, Psaumes 68:30-32, Psaumes 72:8-11, Psaumes 72:17, Ésaïe 2:2-5, Ésaïe 11:9-10, Ésaïe 19:24-25, Ésaïe 42:1-4, Ésaïe 45:14, Ésaïe 49:6-7, Ésaïe 49:22-23, Ésaïe 52:10, Ésaïe 60:3-7, Ésaïe 66:19, Jérémie 16:19, Zacharie 8:20-23, Malachie 1:11, Luc 2:32, Actes 28:28, 1 Pierre 2:9-10, Apocalypse 11:15
• mon peuple — Exode 12:49
• tu sauras — Ézéchiel 33:33, Zacharie 2:9, Jean 17:21, Jean 17:23, Jean 17:25

Références réciproques (44) : Genèse 49:10, Deutéronome 7:21, Esther 9:27, Psaumes 46:6, Ésaïe 9:2, Ésaïe 12:6, Ésaïe 14:1, Ésaïe 19:18, Ésaïe 27:6, Ésaïe 42:4, Ésaïe 49:12, Ésaïe 49:19, Ésaïe 55:5, Ésaïe 65:1, Jérémie 3:17, Jérémie 10:7, Jérémie 12:16, Ézéchiel 47:9, Ézéchiel 48:8, Osée 2:18, Osée 2:23, Michée 4:1, Sophonie 2:11, Sophonie 3:9, Sophonie 3:14, Zacharie 1:16, Zacharie 2:8, Zacharie 4:9, Zacharie 8:3, Marc 4:31, Luc 13:19, Jean 10:16, Actes 11:1, Actes 13:47, Actes 15:17, Actes 17:4, Actes 26:6, Romains 3:28, Romains 11:12, 2 Corinthiens 6:16, Colossiens 3:11, Apocalypse 7:9, Apocalypse 15:4, Apocalypse 21:24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Les Juifs
• Nave : Église; Gentils; Jésus, le Christ