சங்கீதங்கள் 110:2
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 110 > வசனம் 2
சங்கீதங்கள் 110:2
| ← சங்கீதங்கள் 110:1 | சங்கீதங்கள் 110:2 (IRV) | சங்கீதங்கள் 110:3 → |
|---|---|---|
யெகோவா என் ஆண்டவரை நோக்கி: நான் உம்முடைய எதிரிகளை உம்முடைய பாதத்தின்கீழ் போடும்வரைக்கும், நீர் என்னுடைய வலதுபக்கத்தில் உட்காரும் என்றார்.
|
யெகோவா சீயோனிலிருந்து உமது வல்லமையின் செங்கோலை அனுப்புவார்; நீர் உம்முடைய எதிரிகளின் நடுவே ஆளுகைசெய்யும்.
|
உமது மகத்துவத்தின் நாளிலே உம்முடைய மக்கள் மனப்பூர்வமும் பரிசுத்த அலங்காரம் உள்ளவர்களாக இருப்பார்கள்; அதிகாலையின் கர்ப்பத்தில் பிறக்கும் பனிக்குச் சமமாக உம்முடைய மக்கள் உமக்குப் பிறப்பார்கள்.
|
வசன உரை
யெகோவாH3068 சீயோனிலிருந்துH6726 உமது வல்லமையின்H5797 செங்கோலைH4294 அனுப்புவார்;H7971 நீர் உம்முடைய எதிரிகளின்H341 நடுவேH7130 ஆளுகைசெய்யும்.H7287
מַטֵּה־עֻזְּךָ יִשְׁלַח יְהוָה מִצִּיֹּון רְדֵה בְּקֶרֶב אֹיְבֶיךָ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
מַטֵּֽה |
ma.teh- | H4294 | HNcmsc | |
עֻזְּ/ךָ֗ |
'u.ze./Kha | H5797 | HNcmsc/Sp2ms | |
יִשְׁלַ֣ח |
yish.Lach | H7971 | HVqi3ms | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/צִּיּ֑וֹן |
mi./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | |
רְ֝דֵ֗ה |
re.Deh | H7287 | HVqv2ms | |
בְּ/קֶ֣רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
אֹיְבֶֽי/ךָ |
'o.ye.Vei./kha | H341 | HVqrmpc/Sp2ms |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): அல்லது (பெண்பால்) מַטָּה (maṭṭâh); נָטָה (nâṭâh) [H5186] இலிருந்து; ஒரு கிளை (நீண்டு செல்வதாக); உருவகமாக, ஒரு கோத்திரம்; ஒரு கோலும், தண்டிப்பதற்கோ (உருவகமாக, கண்டிப்பு), ஆளுவதற்கோ (ஒரு செங்கோல்), எறிவதற்கோ (ஓர் ஈட்டி), நடப்பதற்கோ (ஒரு தடி; உருவகமாக, வாழ்க்கையின் ஆதாரம், உ.ம். அப்பம்)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): அல்லது (முழுமையாக) עוֹז (ʻôwz); עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; பல்வேறு பயன்பாடுகளில் பெலன் (வல்லமை, பாதுகாப்பு, மகத்துவம், துதி)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] போன்றதே (முறைப்படி); சீயோன் (நிலையான தலைநகராக), எருசலேமின் ஒரு மலை
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): קָרַב (qârab) [H7126] இலிருந்து; சரியான பொருளில், மிக அருகிலுள்ள பகுதி, அதாவது நடுப்பகுதி, நேரடியாகவோ, உருவகமாகவோ, வினையடையாகவோ (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல்லுடன்)
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): ஒரு மூல வேர்; மிதித்து அடக்குதல், அதாவது கீழ்ப்படுத்துதல்; குறிப்பாக, நொறுக்கி எடுத்தல்
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): ஒரு மூல வேர்; அனுப்பிவிடுதல், அழைத்துவர அனுப்புதல், அல்லது வெளியே அனுப்புதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- -இலிருந்து — ஏசாயா 2:3, எசேக்கியேல் 47:1, மீகா 4:2
- ஆளுகைசெய்யும் — சங்கீதங்கள் 2:8-9, சங்கீதங்கள் 22:28-29, சங்கீதங்கள் 45:5
- செங்கோலை — யாத்திராகமம் 7:19, யாத்திராகமம் 8:5, மீகா 7:14, மத்தேயு 28:18-20, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:34-37, ரோமர் 1:16, 1 கொரிந்தியர் 1:23-24, 2 கொரிந்தியர் 10:4-5, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:13, 1 பேதுரு 1:12
எதிர் மேற்கோள்கள் (37): யாத்திராகமம் 4:2, யாத்திராகமம் 8:22, எண்ணாகமம் 17:2, எண்ணாகமம் 17:8, எண்ணாகமம் 24:17, உபாகமம் 33:7, 2 சாமுவேல் 19:14, 2 சாமுவேல் 23:3, 2 நாளாகமம் 6:41, சங்கீதங்கள் 2:6, சங்கீதங்கள் 16:5, சங்கீதங்கள் 21:8, சங்கீதங்கள் 23:4, சங்கீதங்கள் 45:1, சங்கீதங்கள் 45:4, சங்கீதங்கள் 47:9, சங்கீதங்கள் 98:1, சங்கீதங்கள் 134:3, சங்கீதங்கள் 145:12, ஏசாயா 11:4, ஏசாயா 40:10, ஏசாயா 45:24, ஏசாயா 52:13, எசேக்கியேல் 19:11, தானியேல் 7:14, மீகா 4:3, சகரியா 12:8, யோவான் 5:27, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:31, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:36, 1 கொரிந்தியர் 1:18, எபேசியர் 1:19, எபிரெயர் 4:12, எபிரெயர் 9:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:9
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Nave’s: சபை; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை