வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 45 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 45:5

← சங்கீதங்கள் 45:4	சங்கீதங்கள் 45:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 45:6 →
சத்தியத்தினிமித்தமும், நீதியுடன் கூடிய சாந்தத்தினிமித்தமும், உமது மகத்துவத்திலே ஜெயமாக ஏறிவாரும்; உமது வலதுகரம் பயங்கரமானவைகளை உமக்கு விளங்கச்செய்யும்.	உம்முடைய அம்புகள் கூர்மையானவைகள், அவைகள் ராஜாவுடைய எதிரிகளின் இருதயத்திற்குள் பாயும்; மக்கள்கூட்டங்கள் உமக்குக் கீழே விழும்.	உமக்கு தேவன் கொடுத்த சிங்காசனம் என்றென்றைக்குமுள்ளது, உமது ராஜ்ஜியத்தின் செங்கோல் நீதியுள்ள செங்கோலாக இருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

உம்முடைய அம்புகள்^H2671 கூர்மையானவைகள்,^H8150 அவைகள் ராஜாவுடைய^H4428 எதிரிகளின்^H341 இருதயத்திற்குள்^H3820 பாயும்; மக்கள்கூட்டங்கள்^H5971 உமக்குக் கீழே^H8478 விழும்.^H5307

மூல எபிரெயம்

חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ בְּלֵב אֹויְבֵי הַמֶּלֶךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
חִצֶּ֗י/ךָ	chi.Tzei./kha	H2671	HNcmpc/Sp2ms
שְׁנ֫וּנִ֥ים	she.Nu.Nim	H8150	HVqsmpa
עַ֭מִּים	'A.mim	H5971	HNcmpa
תַּחְתֶּ֣י/ךָ	tach.Tei./kha	H8478	HR/Sp2ms
יִפְּל֑וּ	yi.pe.Lu	H5307	HVqi3mp
בְּ֝/לֵ֗ב	be./Lev	H3820	HR/Ncmsc
אוֹיְבֵ֥י	'oy.Vei	H341	HVqrmpc
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
H2671 — חֵץ (chêts, khayts): חָצַץ (châtsats) [H2686] இலிருந்து; மேலும் இடமாற்றத்தால் עֵץ (ʻêts) [H6086] க்குப் பதிலாக; சரியான பொருளில், துளைப்பது, அதாவது ஓர் அம்பு; உட்பொருளாக, ஒரு காயம்; உருவகமாக, (தேவனுடைய) இடிமின்னல்; ஓர் ஈட்டியின் தண்டு
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): ஒரு மூல வேர்; விழுதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில் (தன்வினையாக அல்லது பிறவினையாக, நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H8150 — שָׁנַן (shânan, shaw-nan'): ஒரு மூல வேர்; கூர்மையாக்குதல் (செயப்படுபொருள் குன்றாவினையாகவோ குன்றியவினையாகவோ); தீவிரமாக, குத்துதல்; உருவகமாக, மனதில் பதியவைத்தல்
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அடிப்பகுதி (தாழ்ந்திருப்பதால்); வினையடையாக மட்டும், கீழே (பெரும்பாலும் முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன் அடியில்), பதிலாக, முதலியன.

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மக்கள்கூட்டங்கள் — சங்கீதங்கள் 22:27, சங்கீதங்கள் 66:3-4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:14, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:7, ரோமர் 15:18-19
கூர்மையானவைகள் — சங்கீதங்கள் 2:1-9, லூக்கா 19:42-44, லூக்கா 20:18-19, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:37, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:41, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:33, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:54
உம்முடைய — எண்ணாகமம் 24:8, சங்கீதங்கள் 21:12, சங்கீதங்கள் 38:2, சகரியா 9:13-14

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): உபாகமம் 32:42, 2 சாமுவேல் 18:14, 2 சாமுவேல் 22:15, யோபு 6:4, சங்கீதங்கள் 7:13, சங்கீதங்கள் 110:2, சங்கீதங்கள் 110:5, சங்கீதங்கள் 144:6, ஏசாயா 5:28, ஏசாயா 49:2, எரேமியா 50:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனுடைய அம்புகள்; பாராட்டுதல்-கடிந்துகொள்ளுதல்
Torrey’s: அம்புகள்; ராஜாவாகிய கிறிஸ்து
Nave’s: அம்பு; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; சாலொமோன்; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 45 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 45:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 45:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 45:5

சங்கீதங்கள் 45:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு