Psalmen 45:6

← Psalmen 45:5	Psalmen 45:6 (LUT1912)	Psalmen 45:7 →
Es müsse dir gelingen in deinem Schmuck. Zieh einher der Wahrheit zugut, und die Elenden bei Recht zu erhalten, so wird deine rechte Hand Wunder vollbringen.	Scharf sind deine Pfeile, dass die Völker vor dir niederfallen; sie dringen ins Herz der Feinde des Königs.	Gott, dein Stuhl bleibt immer und ewig; das Zepter deines Reiches ist ein gerades Zepter.

Verstext

LUT1912

Scharf^H8150 sind deine Pfeile,^H2671 dass die Völker^H5971 vor dir niederfallen;^H5307 sie dringen ins Herz^H3820 der Feinde^H341 des Königs.^H4428

Hebräischer Grundtext

חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ בְּלֵב אֹויְבֵי הַמֶּלֶךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
חִצֶּ֗י/ךָ	chi.Tzei./kha	H2671	HNcmpc/Sp2ms
שְׁנ֫וּנִ֥ים	she.Nu.Nim	H8150	HVqsmpa
עַ֭מִּים	'A.mim	H5971	HNcmpa
תַּחְתֶּ֣י/ךָ	tach.Tei./kha	H8478	HR/Sp2ms	—
יִפְּל֑וּ	yi.pe.Lu	H5307	HVqi3mp
בְּ֝/לֵ֗ב	be./Lev	H3820	HR/Ncmsc
אוֹיְבֵ֥י	'oy.Vei	H341	HVqrmpc
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): oder (voll) אוֹיֵב (ʼôwyêb); Partizip Aktiv von אָיַב (ʼâyab) [H340]; hassend; ein Widersacher
H2671 — חֵץ (chêts, khayts): von חָצַץ (châtsats) [H2686]; auch durch Vertauschung für עֵץ (ʻêts) [H6086]; eigentlich ein Durchbohrer, d. h. ein Pfeil; im weiteren Sinn eine Wunde; übertragen (von Gott) Blitzstrahl; der Schaft eines Speeres
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H8150 — שָׁנַן (shânan, shaw-nan'): eine Grundwurzel; spitzen (transitiv oder intransitiv); intensiv durchbohren; übertragen einschärfen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.

Querverweise

Querverweise

Völker — Psalmen 22:28, Psalmen 66:3-4, Apostelgeschichte 4:4, Apostelgeschichte 5:14, Apostelgeschichte 6:7, Römer 15:18-19
Scharf — Psalmen 2:1-9, Lukas 19:42-44, Lukas 20:18-19, Apostelgeschichte 2:37, Apostelgeschichte 2:41, Apostelgeschichte 5:33, Apostelgeschichte 7:54
deine Pfeile — 4. Mose 24:8, Psalmen 21:13, Psalmen 38:3, Sacharja 9:13-14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 45 › Vers 6