Psalmen 38:3

← Psalmen 38:2	Psalmen 38:3 (LUT1912)	Psalmen 38:4 →
HErr, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm.	Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drückt mich.	Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe vor deinem Drohen und ist kein Friede in meinen Gebeinen vor meiner Sünde.

Verstext

LUT1912

Denn deine Pfeile^H2671 stecken^H5181 in mir, und deine Hand^H3027 drückt^H5181 mich.

Hebräischer Grundtext

כִּי־חִצֶּיךָ נִחֲתוּ בִי וַתִּנְחַת עָלַי יָדֶךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
חִ֭צֶּי/ךָ	Chi.tzei./kha	H2671	HNcmpc/Sp2ms
נִ֣חֲתוּ	Ni.cha.tu	H5181	HVNp3cp
בִ֑/י	V/i		HR/Sp1cs	—
וַ/תִּנְחַ֖ת	va./tin.Chat	H5181	HC/Vqw3fs
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—
יָדֶֽ/ךָ	ya.De./kha	H3027	HNcbsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2671 — חֵץ (chêts, khayts): von חָצַץ (châtsats) [H2686]; auch durch Vertauschung für עֵץ (ʻêts) [H6086]; eigentlich ein Durchbohrer, d. h. ein Pfeil; im weiteren Sinn eine Wunde; übertragen (von Gott) Blitzstrahl; der Schaft eines Speeres
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H5181 — נָחַת (nâchath, naw-khath'): eine Grundwurzel; sinken, d. h. herabsteigen; kausativ niederdrücken oder hinabführen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

deine — Hiob 6:4, Psalmen 21:13, Psalmen 64:8, Klagelieder 3:12
deine Hand — 5. Mose 2:15, 1. Samuel 5:6, 1. Samuel 5:11, 1. Samuel 6:9, Psalmen 32:4, Psalmen 39:11-12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 38 › Vers 3