Psalmen 21:13

← Psalmen 21:12	Psalmen 21:13 (LUT1912)	Psalmen 21:14 →
Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen.	Denn du wirst machen, dass sie den Rücken kehren; mit deiner Sehne wirst du gegen ihr Antlitz zielen.	HErr, erhebe dich in deiner Kraft, so wollen wir singen und loben deine Macht.

Verstext

LUT1912

Denn du wirst machen,^H7896 dass sie den Rücken^H7926 kehren; mit deiner Sehne^H4340 wirst du gegen ihr Antlitz^H6440 zielen.^H3559

Hebräischer Grundtext

כִּי תְּשִׁיתֵמֹו שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכֹונֵן עַל־פְּנֵיהֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֭י	ki	H3588	HC	—
תְּשִׁיתֵ֣/מוֹ	te.shi.Te./mov	H7896	HVqi2ms/Sp3mp
שֶׁ֑כֶם	She.khem	H7926	HNcmsa
בְּ֝/מֵֽיתָרֶ֗י/ךָ	be./mei.ta.Rei./kha	H4340	HR/Ncmpc/Sp2ms
תְּכוֹנֵ֥ן	te.kho.Nen	H3559	HVoi2ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
פְּנֵי/הֶֽם	pe.nei./Hem	H6440	HNcbpc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
H4340 — מֵיתָר (mêythâr, may-thar'): von יָתַר (yâthar) [H3498]; (vergleiche יֶתֶר (yether) [H3499]); ein Seil (eines Zeltes); oder die Sehne (eines Bogens)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): eine Grundwurzel; setzen (in sehr weiter Anwendung)
H7926 — שְׁכֶם (shᵉkem, shek-em'): von שָׁכַם (shâkam) [H7925]; der Nacken (zwischen den Schultern) als Ort der Lasten; übertragen der Ausläufer eines Hügels

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 21 › Vers 13