תהלים 21:13
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 21 > פסוק 13
תהלים 21:13
| ← תהלים 21:12 | תהלים 21:13 (MT) | תהלים 21:14 → |
|---|---|---|
כִּי נָט֣וּ עָלֶ֣יךָ רָעָ֑ה חָֽשְׁב֥וּ מְ֝זִמָּ֗ה בַּל יוּכָֽלוּ׃
|
כִּ֭י תְּשִׁיתֵ֣מוֹ שֶׁ֑כֶם בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ תְּכוֹנֵ֥ן עַל פְּנֵיהֶֽם׃
|
ר֣וּמָה יְהוָ֣ה בְּעֻזֶּ֑ךָ נָשִׁ֥ירָה וּֽ֝נְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶֽךָ׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 21:13. The English (KJV) numbering calls it תהלים 21:12.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כִּ֭יH3588 תְּשִׁיתֵ֣מוֹH7896 שֶׁ֑כֶםH7926 בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָH4340 תְּכוֹנֵ֥ןH3559 עַלH5921 פְּנֵיהֶֽם׃H6440
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּי תְּשִׁיתֵמֹו שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכֹונֵן עַל־פְּנֵיהֶם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כִּ֭י |
ki | H3588 | HC | for |
תְּשִׁיתֵ֣/מוֹ |
te.shi.Te./mov | H7896 | HVqi2ms/Sp3mp | you will make/ them |
שֶׁ֑כֶם |
She.khem | H7926 | HNcmsa | a shoulder |
בְּ֝/מֵֽיתָרֶ֗י/ךָ |
be./mei.ta.Rei./kha | H4340 | HR/Ncmpc/Sp2ms | on/ bowstrings/ your |
תְּכוֹנֵ֥ן |
te.kho.Nen | H3559 | HVoi2ms | you will prepare |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
פְּנֵי/הֶֽם |
pe.nei./Hem | H6440 | HNcbpc/Sp3mp | faces/ their |
הפניות שטרונג
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H4340 — מֵיתָר (mêythâr, may-thar'): מ־יָתַר (yâthar) [H3498]; (השווה יֶתֶר (yether) [H3499]); מיתר (של אוהל); או יתר (של קשת)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): שורש קדום; לשים, להציב (בשימוש רחב מאוד)
- H7926 — שְׁכֶם (shᵉkem, shek-em'): מן שָׁכַם (shâkam) [H7925]; הצוואר (שבין הכתפיים) כמקום נשיאת המשא; בהשאלה: כתף ההר
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- תְּשִׁיתֵ֣מוֹ — איוב 7:20, איוב 16:12-13, איכה 3:12
- לכן — תהלים 9:4, תהלים 44:11, תהלים 56:10
- תְּכוֹנֵ֥ן — תהלים 7:14, תהלים 18:15, תהלים 64:8
הפניות הדדיות (7): במדבר 24:8, איוב 6:4, תהלים 11:2, תהלים 38:3, תהלים 45:6, תהלים 144:6, יחזקאל 28:22
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: חיצי אלוהים
- Torrey’s: חצים
- Nave's: חץ
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 21:12 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 21:12 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין