Psalmen 21:12

← Psalmen 21:11	Psalmen 21:12 (LUT1912)	Psalmen 21:13 →
Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern.	Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen.	Denn du wirst machen, dass sie den Rücken kehren; mit deiner Sehne wirst du gegen ihr Antlitz zielen.

Verstext

LUT1912

Denn sie gedachten^H5186 dir Übles^H7451 zu tun und machten^H2803 Anschläge,^H4209 die sie nicht konnten ausführen.^H3201

Hebräischer Grundtext

כִּי־נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה חָשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל־יוּכָלוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּי	ki-	H3588	HC	—
נָט֣וּ	na.Tu	H5186	HVqp3cp
עָלֶ֣י/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms	—
רָעָ֑ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
חָֽשְׁב֥וּ	cha.she.Vu	H2803	HVqp3cp
מְ֝זִמָּ֗ה	me.zi.Mah	H4209	HNcfsa
בַּל	bal-	H1077	HTn	—
יוּכָֽלוּ	yu.Kha.lu	H3201	HVqi3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten oder ineinanderfügen, d. h. (wörtlich) weben oder (allgemein) anfertigen; übertragen planen oder ersinnen (meist in böser Absicht); daher (von der geistigen Anstrengung) denken, achten, schätzen, rechnen
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): oder (voller) יָכוֹל (yâkôwl); eine Grundwurzel; können, wörtlich (können, konnte) oder sittlich (dürfen, möchte)
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): von זָמַם (zâmam) [H2161]; ein Plan, gewöhnlich böse (Machenschaft), manchmal gut (Klugheit)
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1077 — בַּל (bal, bal): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich ein Versagen; im weiteren Sinn nichts; meist (Adverb) überhaupt nicht; auch damit nicht
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

nicht konnten — Psalmen 83:5, Jesaja 7:6-7, Jesaja 8:9-10, Matthäus 2:8, Matthäus 2:16, Matthäus 27:63-64, Matthäus 28:2-6, Apostelgeschichte 4:17-18
machten Anschläge — Psalmen 2:1, Psalmen 10:2, Psalmen 31:14, Psalmen 35:20, Jeremia 11:18-19, Hesekiel 11:2, Matthäus 21:46, Matthäus 26:4-5, Apostelgeschichte 5:27-28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 21 › Vers 12