Jeremia 11:18

← Jeremia 11:17	Jeremia 11:18 (LUT1912)	Jeremia 11:19 →
Denn der HErr Zebaoth, der dich gepflanzt hat, hat dir ein Unglück gedroht um der Bosheit willen des Hauses Israel und des Hauses Juda, welche sie treiben, dass sie mich erzürnen mit ihrem Räuchern, das sie dem Baal tun.	Der HErr hat mir's offenbart, dass ich's weiß, und zeigte mir ihr Vornehmen,	nämlich, dass sie mich wie ein armes Schaf zur Schlachtbank führen wollen. Denn ich wusste nicht, dass sie wider mich beratschlagt hatten und gesagt: Lasst uns den Baum mit seinen Früchten verderben und ihn aus dem Lande der Lebendigen ausrotten, dass seines Namens nimmermehr gedacht werde.

Verstext

LUT1912

Der HErr^H3068 hat mir's offenbart,^H3045 dass ich's weiß,^H3045 und zeigte^H7200 mir ihr Vornehmen,^H4611

Hebräischer Grundtext

וַיהוָה הֹודִיעַנִי וָאֵדָעָה אָז הִרְאִיתַנִי מַעַלְלֵיהֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַֽ/יהוָ֥ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
הֽוֹדִיעַ֖/נִי	ho.di.'A./ni	H3045	HVhp3ms/Sp1cs
וָֽ/אֵדָ֑עָ/ה	va./'e.Da.'a/h	H3045	HC/Vqw1cs/Sh
אָ֖ז	'az	H227	HD	—
הִרְאִיתַ֥/נִי	hir.'i.Ta./ni	H7200	HVhp2ms/Sp1cs
מַעַלְלֵי/הֶֽם	ma.'a.lei./Hem	H4611	HNcmpc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): von עָלַל (ʻâlal) [H5953]; eine Tat (gut oder böse)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H227 — אָז (ʼâz, awz): ein demonstratives Adverb; zu jener Zeit oder an jenem Ort; auch als Konjunktion: darum

Querverweise

Querverweise

Der HErr — 1. Samuel 23:11-12, 2. Könige 6:9-10, 2. Könige 6:14-20, Jeremia 11:19, Hesekiel 8:6-18, Matthäus 21:3, Römer 3:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 11 › Vers 18