إرميا (إِرْمِيَا) 11:18

← إرميا 11:17	إرميا 11:18 (AVD)	إرميا 11:19 →
وَرَبُّ ٱلْجُنُودِ غَارِسُكِ قَدْ تَكَلَّمَ عَلَيْكِ شَرًّا، مِنْ أَجْلِ شَرِّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ وَبَيْتِ يَهُوذَا ٱلَّذِي صَنَعُوهُ ضِدَّ أَنْفُسِهِمْ لِيُغِيظُونِي بِتَبْخِيرِهِمْ لِلْبَعْلِ».	وَٱلرَّبُّ عَرَّفَنِي فَعَرَفْتُ. حِينَئِذٍ أَرَيْتَنِي أَفْعَالَهُمْ.	وَأَنَا كَخَرُوفٍ دَاجِنٍ يُسَاقُ إِلَى ٱلذَّبْحِ، وَلَمْ أَعْلَمْ أَنَّهُمْ فَكَّرُوا عَلَيَّ أَفْكَارًا، قَائِلِينَ: «لِنُهْلِكِ ٱلشَّجَرَةَ بِثَمَرِهَا، وَنَقْطَعْهُ مِنْ أَرْضِ ٱلْأَحْيَاءِ، فَلَا يُذْكَرَ بَعْدُ ٱسْمُهُ».

نص العدد

AVD

وَٱلرَّبُّ^H3068 عَرَّفَنِي^H3045 فَعَرَفْتُ.^H3045 حِينَئِذٍ^H227 أَرَيْتَنِي^H7200 أَفْعَالَهُمْ.^H4611

العبرية الأصلية

וַיהוָה הֹודִיעַנִי וָאֵדָעָה אָז הִרְאִיתַנִי מַעַלְלֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יהוָ֥ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
הֽוֹדִיעַ֖/נִי	ho.di.'A./ni	H3045	HVhp3ms/Sp1cs
וָֽ/אֵדָ֑עָ/ה	va./'e.Da.'a/h	H3045	HC/Vqw1cs/Sh
אָ֖ז	'az	H227	HD
הִרְאִיתַ֥/נִי	hir.'i.Ta./ni	H7200	HVhp2ms/Sp1cs
מַעַלְלֵי/הֶֽם	ma.'a.lei./Hem	H4611	HNcmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H227 — אָז (ʼâz, awz): ظرف إشاري; في ذلك الوقت أو المكان؛ وأيضًا كحرف عطف، لذلك
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): من עָלַל (ʻâlal) [H5953]; عمل (صالح أو رديء)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلرَّبُّ — صموئيل الأول 23:11-12, الملوك الثاني 6:9-10, الملوك الثاني 6:14-20, إرميا 11:19, حزقيال 8:6-18, متى 21:3, رومية 3:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد