الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 6 > عدد 14

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 6:14

← الملوك الثاني 6:13	الملوك الثاني 6:14 (AVD)	الملوك الثاني 6:15 →
فَقَالَ: «ٱذْهَبُوا وَٱنْظُرُوا أَيْنَ هُوَ، فَأُرْسِلَ وَآخُذَهُ». فَأُخْبِرَ وَقِيلَ لَهُ: «هُوَذَا هُوَ فِي دُوثَانَ».	فَأَرْسَلَ إِلَى هُنَاكَ خَيْلًا وَمَرْكَبَاتٍ وَجَيْشًا ثَقِيلًا، وَجَاءُوا لَيْلًا وَأَحَاطُوا بِٱلْمَدِينَةِ.	فَبَكَّرَ خَادِمُ رَجُلِ ٱللهِ وَقَامَ وَخَرَجَ، وَإِذَا جَيْشٌ مُحِيطٌ بِٱلْمَدِينَةِ وَخَيْلٌ وَمَرْكَبَاتٌ. فَقَالَ غُلَامُهُ لَهُ: «آهِ يَا سَيِّدِي! كَيْفَ نَعْمَلُ؟»

نص العدد

AVD

فَأَرْسَلَ^H7971 إِلَى^H8033 هُنَاكَ^H8033 خَيْلًا^H5483 وَمَرْكَبَاتٍ^H7393 وَجَيْشًا^H2428 ثَقِيلًا،^H3515 وَجَاءُوا^H935 لَيْلًا^H3915 وَأَحَاطُوا^H5362 بِٱلْمَدِينَةِ.^{H5921 H5892}

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁלַח־שָׁמָּה סוּסִים וְרֶכֶב וְחַיִל כָּבֵד וַיָּבֹאוּ לַיְלָה וַיַּקִּפוּ עַל־הָעִיר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּשְׁלַח	va/i.yish.lach-	H7971	HC/Vqw3ms
שָׁ֛מָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd
סוּסִ֥ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
וְ/רֶ֖כֶב	ve./Re.khev	H7393	HC/Ncmsa
וְ/חַ֣יִל	ve./Cha.yil	H2428	HC/Ncmsa
כָּבֵ֑ד	ka.Ved	H3515	HAamsa
וַ/יָּבֹ֣אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
לַ֔יְלָה	Lay.lah	H3915	HNcmsa
וַ/יַּקִּ֖פוּ	va/i.ya.Ki.fu	H5362	HC/Vhw3mp
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/עִֽיר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H3515 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): من כָּבַד (kâbad) [H3513]; ثقيل؛ ومجازًا في المعنى الجيد (كثير) أو السيئ (شديد، صعب، غبي)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): جذر أولي; أن يضرب بعنف متفاوت، أي يجلد أو يصرع أو يؤكل؛ وبالمعنى الضمني للهجوم أن يطوّق أو يدور
H5483 — סוּס (çûwç, soos): أو סֻס (çuç)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يثب، في الأصل فرحًا; فرس (لوثبه)؛ وأيضًا سنونو (من سرعة طيرانه)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): من רָכַב (râkab) [H7392]; مركبة؛ وبالاستلزام فريق؛ وبالامتداد فرسان؛ وبالقياس راكب، أي حجر الرحى العلوي
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ثَقِيلًا — الملوك الثاني 18:17
فَأَرْسَلَ إِلَى هُنَاكَ خَيْلًا — صموئيل الأول 23:26, صموئيل الأول 24:2, الملوك الثاني 1:9-13, متى 26:47, متى 26:55, يوحنا 18:3-6

إحالات متبادلة (2): إرميا 11:18, زكريا 12:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الحصار; أَرَام
نيف: المركبة; دُوثَانُ; إِسْرَائِيل; يُورَام; السَّامِرَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 6 › عدد 14

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 6:14

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 6:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 6:14

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 6:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث