2 Reyes 6:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 6 > Versículo 14
2 Reyes 6:14
| ← 2 Reyes 6:13 | 2 Reyes 6:14 (RV1909) | 2 Reyes 6:15 → |
|---|---|---|
Y él dijo: Id, y mirad dónde está, para que yo envíe á tomarlo. Y fuéle dicho: He aquí él está en Dothán.
|
Entonces envió el rey allá gente de á caballo, y carros, y un grande ejército, los cuales vinieron de noche, y cercaron la ciudad.
|
Y levantándose de mañana el que servía al varón de Dios, para salir, he aquí el ejército que tenía cercada la ciudad, con gente de á caballo y carros. Entonces su criado le dijo: ¡Ah, señor mío! ¿qué haremos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces envióH7971 el rey alláH8033 gente de á caballoH5483, y carrosH7393, y un grandeH3515 ejércitoH2428, los cuales vinieronH935 de nocheH3915, y cercaronH5362 laH5921 ciudadH5892.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּשְׁלַח־שָׁמָּה סוּסִים וְרֶכֶב וְחַיִל כָּבֵד וַיָּבֹאוּ לַיְלָה וַיַּקִּפוּ עַל־הָעִיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַח |
va/i.yish.lach- | H7971 | HC/Vqw3ms | |
שָׁ֛מָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | |
סוּסִ֥ים |
su.Sim | H5483 | HNcmpa | |
וְ/רֶ֖כֶב |
ve./Re.khev | H7393 | HC/Ncmsa | |
וְ/חַ֣יִל |
ve./Cha.yil | H2428 | HC/Ncmsa | |
כָּבֵ֑ד |
ka.Ved | H3515 | HAamsa | |
וַ/יָּבֹ֣אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
לַ֔יְלָה |
Lay.lah | H3915 | HNcmsa | |
וַ/יַּקִּ֖פוּ |
va/i.ya.Ki.fu | H5362 | HC/Vhw3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/עִֽיר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3515 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): de כָּבַד (kâbad) [H3513]; pesado; figurativamente en buen sentido (numeroso) o en mal sentido (severo, difícil, estúpido)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): una raíz primitiva; golpear con más o menos violencia (batir, derribar, corroer); por implicación (de ataque) golpear juntos, es decir rodear o circular
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): o סֻס (çuç); de una raíz en desuso que significa saltar (propiamente, de gozo); un caballo (como que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): de רָכַב (râkab) [H7392]; un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía un jinete, es decir la muela superior
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- grande — 2 Reyes 18:17
- envió el rey allá gente de á caballo — 1 Samuel 23:26, 1 Samuel 24:3, 2 Reyes 1:9-13, Mateo 26:47, Mateo 26:55, Juan 18:3-6
Referencias recíprocas (2): Jeremías 11:18, Zacarías 12:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido