2 Reyes 1:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Reyes > Capítulo 1 > Versículo 9

2 Reyes 1:9

← 2 Reyes 1:8 2 Reyes 1:9 (RV1909) 2 Reyes 1:10 →
Y ellos le respondieron: Un varón velloso, y ceñía sus lomos con un cinto de cuero. Entonces él dijo: Elías Thisbita es.
Y envió luego á él un capitán de cincuenta con sus cincuenta, el cual subió á él; y he aquí que él estaba sentado en la cumbre del monte. Y él le dijo: Varón de Dios, el rey ha dicho que desciendas.
Y Elías respondió, y dijo al capitán de cincuenta: Si yo soy varón de Dios, descienda fuego del cielo, y consúmate con tus cincuenta. Y descendió fuego del cielo, que lo consumió á él y á sus cincuenta.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y envióH7971 luego áH413 él un capitánH8269 de cincuentaH2572 con sus cincuentaH2572, el cual subióH5927 á él; y he aquíH2009 que él estaba sentadoH3427 enH5921 la cumbreH7218 del monteH2022. Y él leH413 dijoH1696: VarónH376 de DiosH430, el reyH4428 ha dichoH1696 que desciendasH3381.

Hebreo original

וַיִּשְׁלַח אֵלָיו שַׂר־חֲמִשִּׁים וַחֲמִשָּׁיו וַיַּעַל אֵלָיו וְהִנֵּה יֹשֵׁב עַל־רֹאשׁ הָהָר וַיְדַבֵּר אֵלָיו אִישׁ הָאֱלֹהִים הַמֶּלֶךְ דִּבֶּר רֵדָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּשְׁלַ֥ח
 va/i.yish.Lach H7971 HC/Vqw3ms
אֵלָ֛י/ו
 'e.La/v H413 HR/Sp3ms
שַׂר
 sar- H8269 HNcmsc
חֲמִשִּׁ֖ים
 cha.mi.Shim H2572 HAcbpa
וַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו
 va./cha.mi.Sha/v H2572 HC/Acbpc/Sp3ms
וַ/יַּ֣עַל
 va/i.Ya.'al H5927 HC/Vqw3ms
אֵלָ֗י/ו
 'e.La/v H413 HR/Sp3ms
וְ/הִנֵּה֙
 ve./hi.Neh H2009 HC/Tm
יֹשֵׁב֙
 yo.Shev H3427 HVqrmsa
עַל
 'al- H5921 HR
רֹ֣אשׁ
 rosh H7218 HNcmsc
הָ/הָ֔ר
 ha./Har H2022 HTd/Ncmsa
וַ/יְדַבֵּ֣ר
 va/y.da.Ber H1696 HC/Vpw3ms
אֵלָ֔י/ו
 'e.La/v H413 HR/Sp3ms
אִ֚ישׁ
 'ish H376 HNcmsc
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
הַ/מֶּ֥לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
דִּבֶּ֖ר
 di.Ber H1696 HVpp3ms
רֵֽדָ/ה
 Re.da/h H3381 HVqv2ms/Sh
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cincuenta
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (12): 1 Samuel 19:21, 2 Samuel 12:13, 2 Samuel 13:29, 2 Reyes 1:12, 2 Reyes 4:40, 2 Reyes 8:7, 2 Reyes 13:19, Jeremías 35:4, Mateo 5:12, Juan 18:6, 2 Corintios 13:8, 1 Timoteo 6:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 1 › Versículo 9  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/1/9&oldid=0"