Sprüche 19:21

← Sprüche 19:20	Sprüche 19:21 (LUT1912)	Sprüche 19:22 →
Gehorche dem Rat und nimm Zucht an, dass du hernach weise seist.	Es sind viele Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des HErrn besteht.	Ein Mensch hat Lust an seiner Wohltat; und ein Armer ist besser denn ein Lügner.

Verstext

LUT1912

Es sind viele^H7227 Anschläge^H4284 in eines Mannes^H376 Herzen;^H3820 aber der Rat^H6098 des HErrn^H3068 besteht.^H6965

Hebräischer Grundtext

רַבֹּות מַחֲשָׁבֹות בְּלֶב־אִישׁ וַעֲצַת יְהוָה הִיא תָקוּם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
רַבּ֣וֹת	ra.Bot	H7227	HAafpa
מַחֲשָׁב֣וֹת	ma.cha.sha.Vot	H4284	HNcfpa
בְּ/לֶב	be./lev-	H3820	HR/Ncmsc
אִ֑ישׁ	'Ish	H376	HNcmsa
וַ/עֲצַ֥ת	va./'a.Tzat	H6098	HC/Ncfsc
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
הִ֣יא	hi'	H1931	HPp3fs	—
תָקֽוּם	ta.Kum	H6965	HVqi3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): oder מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); von חָשַׁב (châshab) [H2803]; eine Erfindung, d. h. (konkret) ein Gewebe, eine Maschine, oder (abstrakt) Absicht, Plan (ob schlecht, ein Anschlag; oder gut, ein Rat)
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): von יָעַץ (yâʻats) [H3289]; Rat; im weiteren Sinn Plan; auch Klugheit
H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

viele — 1. Mose 37:19-20, Esther 9:25, Psalmen 21:12, Psalmen 33:10-11, Psalmen 83:5, Sprüche 12:2, Prediger 7:29, Jesaja 7:6-7, Daniel 11:24-25, Matthäus 26:4-5, Matthäus 27:63-64
aber — 1. Mose 45:4-8, 1. Mose 50:20, Hiob 23:13, Sprüche 16:1, Sprüche 16:9, Sprüche 21:1, Sprüche 21:30, Jesaja 14:24, Jesaja 14:26-27, Jesaja 46:10, Daniel 4:32, Apostelgeschichte 4:27-28, Apostelgeschichte 5:38-39, Epheser 1:11, Hebräer 6:17-18, 1. Petrus 2:8, Judas 1:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Wandelbarkeit-Unwandelbarkeit; Pläne und Anschläge der Menschen
Torrey’s: Die Ratschlüsse und Vorsätze Gottes; Vorsehung Gottes
Nave’s: Gott

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 19 › Vers 21