Sprüche 16:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 16 > Vers 1
Sprüche 16:1
| ← Sprüche 15:33 | Sprüche 16:1 (LUT1912) | Sprüche 16:2 → |
|---|---|---|
Die Furcht des HErrn ist Zucht zur Weisheit; und ehe man zu Ehren kommt, muss man zuvor leiden.
|
Der Mensch setzt sich's wohl vor im Herzen; aber vom HErrn kommt, was die Zunge reden soll.
|
Einen jeglichen dünken seine Wege rein; aber der HErr wägt die Geister.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der MenschH120 setztH4633 sich's wohl vor im Herzen;H3820 aber vom HErrnH3068 kommt, wasH4617 die ZungeH3956 redenH4617 soll.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לְאָדָם מַעַרְכֵי־לֵב וּמֵיְהוָה מַעֲנֵה לָשֹׁון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לְ/אָדָ֥ם |
le./'a.Dam | H120 | HR/Ncmsa | |
מַֽעַרְכֵי |
ma.'ar.khei- | H4633 | HNcmpc | |
לֵ֑ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
וּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה |
vu./me./Yah.weh | H3068 | HC/R/Np | |
מַעֲנֵ֥ה |
ma.'a.Neh | H4617 | HNcmsc | |
לָשֽׁוֹן |
la.Shon | H3956 | HNcbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): oder לָשֹׁן (lâshôn); auch (im Plural) feminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); von לָשַׁן (lâshan) [H3960]; die Zunge (von Menschen oder Tieren), wörtlich gebraucht (als Werkzeug des Leckens, Essens oder Redens) und übertragen (Sprache, ein Barren, eine Flammenzunge, eine Meeresbucht)
- H4617 — מַעֲנֶה (maʻăneh, mah-an-eh'): von עָנָה (ʻânâh) [H6030]; eine Antwort (zustimmend oder widersprechend)
- H4633 — מַעֲרָךְ (maʻărâk, mah-ar-awk'): von עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; eine Anordnung, d. h. (übertragen) geistige Verfassung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und — 2. Mose 4:11-12, 2. Mose 4:15, Jeremia 1:7-9, Matthäus 10:19-20, Lukas 12:11-12, Lukas 21:14-15
- setzt sich's wohl vor — 2. Chronik 18:31, Esra 7:27, Nehemia 1:11, Psalmen 10:17, Psalmen 119:36, Sprüche 16:9, Sprüche 19:21, Sprüche 20:24, Sprüche 21:1, Jeremia 10:23, Jeremia 32:39-40, Hesekiel 36:26-27, 2. Korinther 8:16, Jakobus 1:16-18
Rückverweise (9): 4. Mose 23:5, 5. Mose 30:8, Josua 22:21, 1. Samuel 7:3, 2. Chronik 29:36, Esra 1:5, Sprüche 24:26, Markus 14:15, Kolosser 1:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das Herz; Der Mensch
- Nave’s: Herz; Gebet; Wiedergeburt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt