Psalmen 33:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 33 > Vers 10
Psalmen 33:10
| ← Psalmen 33:9 | Psalmen 33:10 (LUT1912) | Psalmen 33:11 → |
|---|---|---|
Denn wenn er spricht, so geschieht's; wenn er gebeut, so stehet's da.
|
Der HErr macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.
|
Aber der Rat des HErrn bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3068 machtH6331 zunichteH6331 der HeidenH1471 RatH6098 und wendetH5106 die GedankenH4284 der Völker.H5971
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יְהוָה הֵפִיר עֲצַת־גֹּויִם הֵנִיא מַחְשְׁבֹות עַמִּים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הֵפִ֥יר |
he.Fir | H6331 | HVhp3ms | |
עֲצַת |
'a.tzat- | H6098 | HNcfsc | |
גּוֹיִ֑ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
הֵ֝נִ֗יא |
he.Ni' | H5106 | HVhp3ms | |
מַחְשְׁב֥וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
עַמִּֽים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): selten (verkürzt) גֹּי (gôy); anscheinend von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (im Sinn des Anhäufens); ein fremdes Volk; daher ein Heide; auch (übertragen) eine Schar von Tieren oder ein Heuschreckenschwarm
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): oder מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); von חָשַׁב (châshab) [H2803]; eine Erfindung, d. h. (konkret) ein Gewebe, eine Maschine, oder (abstrakt) Absicht, Plan (ob schlecht, ein Anschlag; oder gut, ein Rat)
- H5106 — נוּא (nûwʼ, noo): eine Grundwurzel; verweigern, verbieten, abraten oder unwirksam machen
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): von יָעַץ (yâʻats) [H3289]; Rat; im weiteren Sinn Plan; auch Klugheit
- H6331 — פּוּר (pûwr, poor): eine Grundwurzel; zermalmen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- macht zunichte — Jesaja 44:25
- wendet — Psalmen 21:12, Psalmen 140:9
- Der HErr — 2. Mose 1:10-12, 2. Samuel 15:31, 2. Samuel 15:34, 2. Samuel 17:14, 2. Samuel 17:23, Hiob 5:12-13, Psalmen 2:1-4, Psalmen 9:16, Sprüche 21:30, Jesaja 7:5-7, Jesaja 8:9-10, Jesaja 19:3, Jesaja 19:11-14, Jesaja 44:23
Rückverweise (26): 1. Mose 11:7, 4. Mose 22:20, 4. Mose 22:38, 1. Könige 14:6, 2. Chronik 11:1, 2. Chronik 22:11, Nehemia 4:9, Hiob 18:7, Sprüche 19:21, Jesaja 14:24, Jesaja 25:1, Jeremia 19:7, Jeremia 48:30, Jeremia 50:45, Daniel 11:36, Amos 5:5, Obadja 1:8, Nahum 1:9, Matthäus 2:8, Lukas 1:51, Johannes 7:53, Apostelgeschichte 5:23, Apostelgeschichte 5:38, 1. Korinther 2:6, Galater 2:21, Galater 3:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Pläne und Anschläge der Menschen
- Torrey’s: Die Völker (Heiden); Die Heiden; Vorsehung Gottes
- Nave’s: Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt