Salmos 33:10
Biblia > Salmos > Capítulo 33 > Versículo 10
Salmos 33:10
| ← Salmos 33:9 | Salmos 33:10 (RV1909) | Salmos 33:11 → |
|---|---|---|
Porque él dijo, y fué hecho; él mandó, y existió.
|
Jehová hace nulo el consejo de las gentes, y frustra las maquinaciones de los pueblos.
|
El consejo de Jehová permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.
|
Texto del versículo
JehováH3068 hace nuloH6565 el consejoH6098 de las gentesH1471, y frustra las maquinacionesH4284 de los pueblosH5971.
יְהוָה הֵפִיר עֲצַת־גֹּויִם הֵנִיא מַחְשְׁבֹות עַמִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הֵפִ֥יר |
he.Fir | H6331 | HVhp3ms | — |
עֲצַת |
'a.tzat- | H6098 | HNcfsc | |
גּוֹיִ֑ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
הֵ֝נִ֗יא |
he.Ni' | H5106 | HVhp3ms | — |
מַחְשְׁב֥וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
עַמִּֽים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa |
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): o מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; un artificio, es decir (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (ya sea malo, un complot; o bueno, consejo)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): una raíz primitiva; romper (usualmente figurativamente), es decir violar, frustrar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- hace nulo — Isaías 44:25
- frustra — Salmos 21:11, Salmos 140:8
- Jehová — Éxodo 1:10-12, 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 15:34, 2 Samuel 17:14, 2 Samuel 17:23, Job 5:12-13, Salmos 2:1-4, Salmos 9:15, Proverbios 21:30, Isaías 7:5-7, Isaías 8:9-10, Isaías 19:3, Isaías 19:11-14, Isaías 44:23
Referencias recíprocas (26): Génesis 11:7, Números 22:20, Números 22:38, 1 Reyes 14:6, 2 Crónicas 11:1, 2 Crónicas 22:11, Nehemías 4:15, Job 18:7, Proverbios 19:21, Isaías 14:24, Isaías 25:1, Jeremías 19:7, Jeremías 48:30, Jeremías 50:45, Daniel 11:36, Amós 5:5, Abdías 1:8, Nahúm 1:9, Mateo 2:8, Lucas 1:51, Juan 7:53, Hechos 5:23, Hechos 5:38, 1 Corintios 2:6, Gálatas 2:21, Gálatas 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PLANES Y ARDIDES DE LOS HOMBRES
- Torrey’s: GENTILES; LOS PAGANOS; LA PROVIDENCIA DE DIOS
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido