תהלים 110:2
כתבי הקודש > תהלים > פרק 110 > פסוק 2
תהלים 110:2
| ← תהלים 110:1 | תהלים 110:2 (MT) | תהלים 110:3 → |
|---|---|---|
לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר נְאֻ֤ם יְהוָ֨ה׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ׃
|
מַטֵּֽה עֻזְּךָ֗ יִשְׁלַ֣ח יְ֭הוָה מִצִּיּ֑וֹן רְ֝דֵ֗ה בְּקֶ֣רֶב אֹיְבֶֽיךָ׃
|
עַמְּךָ֣ נְדָבֹת֮ בְּי֪וֹם חֵ֫ילֶ֥ךָ בְּֽהַדְרֵי קֹ֭דֶשׁ מֵרֶ֣חֶם מִשְׁחָ֑ר לְ֝ךָ֗ טַ֣ל יַלְדֻתֶֽיךָ׃
|
נוסח הפסוק
מַטֵּֽהH4294 עֻזְּךָ֗H5797 יִשְׁלַ֣חH7971 יְ֭הוָהH3068 מִצִּיּ֑וֹןH6726 רְ֝דֵ֗הH7287 בְּקֶ֣רֶבH7130 אֹיְבֶֽיךָ׃H341
מַטֵּה־עֻזְּךָ יִשְׁלַח יְהוָה מִצִּיֹּון רְדֵה בְּקֶרֶב אֹיְבֶיךָ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מַטֵּֽה |
ma.teh- | H4294 | HNcmsc | (the) staff of |
עֻזְּ/ךָ֗ |
'u.ze./Kha | H5797 | HNcmsc/Sp2ms | strength/ your |
יִשְׁלַ֣ח |
yish.Lach | H7971 | HVqi3ms | he will stretch out |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
מִ/צִּיּ֑וֹן |
mi./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | from/ Zion |
רְ֝דֵ֗ה |
re.Deh | H7287 | HVqv2ms | rule |
בְּ/קֶ֣רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | in/ (the) midst of |
אֹיְבֶֽי/ךָ |
'o.ye.Vei./kha | H341 | HVqrmpc/Sp2ms | enemies/ your |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): או (במלואו) אוֹיֵב (ʼôwyêb); בינוני פעיל של אָיַב (ʼâyab) [H340]; שונא; אויב, יריב
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): או (בצורה מלאה) עוֹז (ʻôwz); מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; עוז, חוזק בשימושים שונים (כוח, מבטח, הוד, תהילה)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): הזהה (בדרך כלל) ל־צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; ציון (כבירה קבועה), הר בירושלים
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): מן קָרַב (qârab) [H7126]; בפשוטו: החלק הפנימי ביותר, כלומר המרכז, בין כפשוטו, בין בהשאלה ובין בשימוש תוארי (ובייחוד עם מילת יחס)
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): שורש קדום; לרמוס, כלומר להכניע; ובמיוחד, לרדות (להסיר בפירורים)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)
הפניות צולבות לפסוק
- מִצִּיּ֑וֹן — ישעיה 2:3, יחזקאל 47:1, מיכה 4:2
- רְ֝דֵ֗ה — תהלים 2:8-9, תהלים 22:29-30, תהלים 45:6
- מַטֵּֽה — שמות 7:19, שמות 8:1, מיכה 7:14, הבשורה על פי מתי 28:18-20, מעשי השליחים 2:34-37, האיגרת אל הרומאים 1:16, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:23-24, האיגרת השנייה אל הקורינתים 10:4-5, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:13, איגרת פטרוס הראשונה 1:12
הפניות הדדיות (37): שמות 4:2, שמות 8:18, במדבר 17:17, במדבר 17:23, במדבר 24:17, דברים 33:7, שמואל ב 19:15, שמואל ב 23:3, דברי הימים ב 6:41, תהלים 2:6, תהלים 16:5, תהלים 21:9, תהלים 23:4, תהלים 45:2, תהלים 45:5, תהלים 47:10, תהלים 98:1, תהלים 134:3, תהלים 145:12, ישעיה 11:4, ישעיה 40:10, ישעיה 45:24, ישעיה 52:13, יחזקאל 19:11, דניאל 7:14, מיכה 4:3, זכריה 12:8, הבשורה על פי יוחנן 5:27, מעשי השליחים 3:13, מעשי השליחים 5:31, מעשי השליחים 10:36, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:18, האיגרת אל האפסים 1:19, האיגרת אל העברים 4:12, האיגרת אל העברים 9:4, חזון יוחנן 6:2, חזון יוחנן 7:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: כנסייה; ישוע המשיח
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין