כתבי הקודש > הבשורה על פי יוחנן > פרק 5 > פסוק 27

הבשורה על פי יוחנן 5:27

← הבשורה על פי יוחנן 5:26 [דברי ישוע]	הבשורה על פי יוחנן 5:27 (DEL1892) [דברי ישוע]	הבשורה על פי יוחנן 5:28 [דברי ישוע] →
כִּי כַּאֲשֶׁר לָאָב יֵשׁ חַיִּים בְּעַצְמוֹ כֵּן נָתַן גַּם־לַבֵּן לִהְיוֹת־לוֹ חַיִּים בְּעַצְמוֹ׃	וְאַף־שָׁלְטָן נָתַן לוֹ לַעֲשׂוֹת מִשְׁפָּט כִּי בֶּן־אָדָם הוּא׃	אַל־תִּתְמְהוּ עַל־זֹאת כִּי הִנֵּה בָּאָה שָׁעָה וְיִשְׁמְעוּ כָּל־שֹׁכְנֵי קֶבֶר אֶת־קוֹלוֹ׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וְאַף־שָׁלְטָן^{G2532 G1849} נָתַן^G1325 לוֹ^G846 לַעֲשׂוֹת^G4160 מִשְׁפָּט^G2920 כִּי^G3754 בֶּן־אָדָם^{G5207 G444} הוּא׃^G2076

המקור היווני

καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστί.

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐξουσίαν	exousian	G1849	N-ASF
ἔδωκεν	edōken	G1325	V-AAI-3S
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
κρίσιν	krisin	G2920	N-ASF
ποιεῖν,	poiein	G4160	V-PAN
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
υἱὸς	huios	G5207	N-NSM
ἀνθρώπου	anthrōpou	G444	N-GSM
ἐστί.	esti	G2076	V-PAI-3S

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): מ־G435 ומ־ὤψ (ṓps) (הפנים; מן G3700); בעל פני אדם, כלומר בן אנוש
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): מן החלקיק αὖ (aû) (אולי קרוב לבסיס של G109 בשל הרעיון של רוח מבלבלת) (לאחור); כינוי הגוף החוזר "עצמו", המשמש (לבדו או בצורת ההשוואה G1438) לגוף שלישי, ו(בצירוף כינוי הגוף המתאים) גם ליתר הגופים. השווה G848.
G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים); לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר)
G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): מן G1832 (במובן של יכולת); זכות יתר, כלומר (מבחינה סובייקטיבית) כוח, יכולת, כשירות, חירות, או (מבחינה אובייקטיבית) שליטה (באופן קונקרטי: שליט, ישות על-אנושית, בעל שררה, אות של שררה), השפעה שהואצלה
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): גוף שלישי יחיד בהווה בדרך החיווי של G1510; הוא (היא או זה) הנו; וכן (עם רבים בסתמי) הם
G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): הכרעה (סובייקטיבית או אובייקטיבית, בעד או נגד); בהרחבה, בית דין; במשתמע, צדק (ובמיוחד המשפט האלוהי)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): צורת הנייטרלי של G3748 כמילת קישור; במובן מציין, כי (לעתים מיותר); במובן סיבתי, מפני ש-
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת; לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר). השווה G4238.
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): כנראה מילה ראשונית; "בן" (לעתים של בעלי חיים), ומשמש בהרחבה רבה לקרבת משפחה קרובה, רחוקה או מושאלת

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כי — דניאל 7:13-14, האיגרת אל העברים 2:7-9
יש ל־ — תהלים 2:6-9, תהלים 110:1-2, תהלים 110:6, הבשורה על פי יוחנן 5:22, מעשי השליחים 10:42, מעשי השליחים 17:31, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:25, האיגרת אל האפסים 1:20-23, איגרת פטרוס הראשונה 3:22
הבן — דניאל 7:13

הפניות הדדיות (9): יחזקאל 11:9, מיכה 4:3, הבשורה על פי מתי 16:13, הבשורה על פי מתי 25:31, הבשורה על פי מרקוס 8:38, הבשורה על פי לוקאס 5:24, הבשורה על פי יוחנן 1:52, האיגרת אל הרומאים 14:9, האיגרת אל העברים 12:23

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אלוהותו ואנושיותו של המשיח
Torrey’s: יום הדין; תאריו ושמותיו של המשיח
Nave's: ישוע המשיח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › הבשורה על פי יוחנן › פרק 5 › פסוק 27

הבשורה על פי יוחנן 5:27

תוכן עניינים

הבשורה על פי יוחנן 5:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

הבשורה על פי יוחנן 5:27

הבשורה על פי יוחנן 5:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש