• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): du même que G2097; un bon message, c.-à-d. l'Évangile (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 et G5613; exactement (ou dans la mesure où) comme, que (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutre de G3441 employé comme adverbe; simplement (EN)
• G3634 — οἷος (hoîos, hoy'-os): probablement apparenté à G3588, G3739 et G3745; tel ou quelle sorte de (comme corrélatif ou exclamation) ; surtout le neutre (adverbialement) avec négation, pas ainsi (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4136 — πληροφορία (plērophoría, play-rof-or-ee'-ah): de G4135; entière confiance (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais — Psaumes 10:2-3, Marc 16:20, Actes 11:21, Actes 16:14, Romains 1:16, Romains 15:18-19, 1 Corinthiens 1:24, 1 Corinthiens 2:4-5, 1 Corinthiens 3:6, 2 Corinthiens 10:4-5, Éphésiens 1:17-20, Éphésiens 2:4-5, Éphésiens 2:10, Éphésiens 3:20, Jacques 1:16-18, 1 Pierre 1:3
• Car — 1 Corinthiens 9:19-23, 2 Timothée 2:10
• de plusieurs — Colossiens 2:2, Hébreux 2:3, Hébreux 6:11, Hébreux 6:18-19, Hébreux 10:22, 2 Pierre 1:10, 2 Pierre 1:19
• du Saint-Esprit — Jean 16:7-15, Actes 2:33, Actes 10:44-46, Actes 11:15-18, 1 Corinthiens 3:16, 1 Corinthiens 12:7-11, 2 Corinthiens 6:6, Galates 3:2-5, Galates 5:5, Galates 5:22-23, Tite 3:5-6, Hébreux 2:4, 1 Pierre 1:12
• en paroles — 1 Corinthiens 4:20, 2 Corinthiens 3:6, 1 Thessaloniciens 2:13
• que nous vous avons prêché — Ésaïe 55:11, Romains 2:16, 2 Corinthiens 4:3, Galates 1:8-12, Galates 2:2, 2 Thessaloniciens 2:14, 2 Timothée 2:8
• que nous nous sommes conduits — Actes 20:18-19, Actes 20:33-35, 1 Corinthiens 2:2-5, 1 Corinthiens 4:9-13, 1 Corinthiens 10:33, 2 Corinthiens 4:1-2, 2 Corinthiens 6:3-10, 1 Thessaloniciens 2:1-11, 2 Thessaloniciens 3:7-9, 1 Timothée 4:12-16, 1 Pierre 5:3

Références réciproques (25) : Psaumes 45:5, Aggée 1:12, Luc 4:32, Luc 15:5, Jean 14:26, Actes 4:33, Actes 17:3, 1 Corinthiens 1:18, 1 Corinthiens 4:6, 2 Corinthiens 4:7, 2 Corinthiens 5:13, Éphésiens 1:19, Colossiens 1:6, 1 Thessaloniciens 1:9, 1 Thessaloniciens 2:2, 1 Thessaloniciens 2:10, 2 Thessaloniciens 1:10, 2 Thessaloniciens 3:1, 2 Timothée 3:10, 2 Timothée 3:14, Hébreux 4:2, Jacques 1:21, Jacques 1:24, 2 Pierre 3:11, Apocalypse 22:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Assurance; Évangile; Faiblesse et puissance
• Torrey : Assurance; L'Évangile; Puissance du Saint-Esprit; Témoignage du Saint-Esprit
• Nave : Assurance; Évangile; Saint-Esprit; Ministre chrétien; Puissance; Prédication; Parole de Dieu; Zèle religieux