• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amour, c.-à-d. affection ou bienveillance ; spéc. (au pl.) un repas d'amour (agape) (EN)
• G47 — ἁγνεία (hagneía, hag-ni'-ah): de G53; propreté (la qualité), c.-à-d. (spéc.) chasteté (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G391 — ἀναστροφή (anastrophḗ, an-as-trof-ay'): de G390; conduite (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2706 — καταφρονέω (kataphronéō, kat-af-ron-eh'-o): de G2596 et G5426; penser contre, c.-à-d. mésestimer (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 et G1520; pas même un (homme, femme, chose) (EN)
• G3503 — νεότης (neótēs, neh-ot'-ace): de G3501; nouveauté, c.-à-d. jeunesse (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objectivement, digne de confiance ; subjectivement, confiant (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5179 — τύπος (týpos, too'-pos): de G5180; un coin (de frappe) (comme frappé), c.-à-d. (par implication) une empreinte ou une cicatrice ; par analogie, une forme, c.-à-d. une statue, (fig.) un style ou une ressemblance ; spéc., un échantillon (« type »), c.-à-d. un modèle (à imiter) ou un exemple (pour avertir) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• sois — 1 Corinthiens 11:1, 1 Thessaloniciens 1:6, 1 Thessaloniciens 2:10, 2 Thessaloniciens 3:7-9, Tite 2:7, 1 Pierre 5:3
• par tes paroles — 2 Corinthiens 6:4-17, 2 Timothée 2:22, Jacques 3:13, Jacques 3:17, 2 Pierre 1:5-8
• Ne donne sujet à personne — Matthieu 18:10, 1 Corinthiens 16:10-11, 2 Timothée 2:7, 2 Timothée 2:15, 2 Timothée 2:22

Références réciproques (22) : 1 Rois 2:2, Zacharie 2:4, Matthieu 5:19, Marc 6:30, 2 Corinthiens 6:6, Galates 5:22, Éphésiens 5:2, 1 Thessaloniciens 1:5, 1 Thessaloniciens 1:7, 1 Timothée 5:2, 1 Timothée 5:22, 1 Timothée 6:11, 2 Timothée 3:10, 2 Timothée 4:5, Tite 1:8, Tite 2:12, Tite 2:15, 1 Pierre 1:15, 1 Pierre 1:22, 1 Pierre 2:12, 1 Pierre 3:2, 2 Pierre 3:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Conduite chrétienne; Exemple; Chefs religieux; Jeunesse
• Torrey : Conduite chrétienne; Mépris; Sainteté; Charité envers le prochain; Ministres; Titres et noms des saints
• Nave : Bienveillance; Enfants; Commandements; Continence; Exemple; Sainteté; Amour; Ministre chrétien; Jeunes hommes