Tite 1:8

← Tite 1:7	Tite 1:8 (OST1867)	Tite 1:9 →
Car il faut que l’évèque soit irrépréhensible, comme étant l’économe de Dieu ; qu’il ne soit point attaché à son sens, ni colère, ni adonné au vin, ni violent, ni porté au gain déshonnête ;	Mais qu’il exerce l’hospitalité, qu’il aime les gens de bien, qu’il soit sage, juste, saint, tempérant,	attaché à la véritable doctrine qui doit être enseignée, en sorte qu’il soit capable, tant d’exhorter, suivant cette doctrine salutaire, que de convaincre ceux qui s’y opposent.

Texte du verset

OST1867

Mais^G235 qu’il exerce l’hospitalité,^G5382 qu’il aime^G5358 les gens de bien, qu’il soit sage,^G4998 juste,^G1342 saint,^G3741 tempérant,^G1468

Grec original

ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ,

Grec	Translittération	Strong	Morphologie
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ
φιλόξενον,	philoxenon	G5382	A-ASM
φιλάγαθον,	philagathon	G5358	A-ASM
σώφρονα,	sōphrona	G4998	A-ASM
δίκαιον,	dikaion	G1342	A-ASM
ὅσιον,	hosion	G3741	A-ASM
ἐγκρατῆ,	enkratē	G1468	A-ASM

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports)
G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; équitable (de caractère ou d'acte) ; par implication, innocent, saint (absolument ou relativement)
G1468 — ἐγκρατής (enkratḗs, eng-krat-ace'): de G1722 et G2904; fort en une chose (maître de), c.-à-d. (fig. et réfléchi) maître de soi (dans ses appétits, etc.)
G3741 — ὅσιος (hósios, hos'-ee-os): d'affinité incertaine; proprement, juste (par caractère intrinsèque ou divin ; ainsi distinct de G1342, qui se rapporte plutôt aux lois et relations humaines ; de G2413, qui désigne la consécration formelle ; et de G40, qui concerne la pureté de toute souillure), c.-à-d. sanctifié (pieux, sacré, sûr). 342
G4998 — σώφρων (sṓphrōn, so'-frone): du radical de G4982 et de celui de G5424; sain (sauf) d'esprit, c.-à-d. maître de soi (modéré quant à l'opinion ou à la passion)
G5358 — φιλάγαθος (philágathos, fil-ag'-ath-os): de G5384 et G18; ami du bien, c.-à-d. celui qui favorise la vertu
G5382 — φιλόξενος (philóxenos, fil-ox'-en-os): de G5384 et G3581; qui aime les hôtes, c.-à-d. hospitalier

Références croisées

Références croisées du verset

qu’il aime les gens de bien — 1 Samuel 18:1, 1 Rois 5:1, 1 Rois 5:7, Psaumes 16:3, Amos 5:15, 1 Jean 3:14, 1 Jean 5:1
qu’il exerce l’hospitalité — 1 Timothée 3:2
sage — 2 Corinthiens 6:4-8, 1 Thessaloniciens 2:10, 1 Timothée 4:12, 1 Timothée 6:11, 2 Timothée 2:22, Tite 2:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Sobriété d'esprit; Vie sociale
Torrey : Sainteté; Hospitalité; Ministres; Sobriété
Nave : L'évêque; Commandements; Ancien; Hospitalité; Intégrité; Ministre chrétien; Sobriété; Tempérance

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Tite › Chapitre 1 › Verset 8