வேதாகமம் > தீத்து > அதிகாரம் 1 > வசனம் 8

தீத்து 1:8

← தீத்து 1:7	தீத்து 1:8 (IRV)	தீத்து 1:9 →
ஏனென்றால், கண்காணியானவன் தேவனுடைய மேற்பார்வைக்காரனுக்குரியவிதமாக, குற்றஞ்சாட்டப்படாதவனும், தன் இஷ்டப்படி செய்யாதவனும், முற்கோபமில்லாதவனும், மதுபானப்பிரியமில்லாதவனும், அடிக்காதவனும், இழிவான ஆதாயத்தை இச்சிக்காதவனும்,	அந்நியர்களை உபசரிக்கிறவனும், நல்லவைகள்மேல் பிரியமுள்ளவனும், தெளிந்த புத்தியுள்ளவனும், நீதிமானும், பரிசுத்தவானும், இச்சையடக்கமுள்ளவனும்,	ஆரோக்கியமான உபதேசத்தினாலே புத்திசொல்லவும், எதிர்த்து பேசுகிறவர்களைக் கடிந்துகொள்ளவும் வல்லவனுமாக இருக்கும்படி, தான் போதிக்கப்பட்டதற்கேற்ற உண்மையான வசனத்தை நன்றாகப் பற்றிக்கொள்ளுகிறவனுமாக இருக்கவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

அந்நியர்களை உபசரிக்கிறவனும்,^G5382 நல்லவைகள்மேல்^G5358 பிரியமுள்ளவனும், தெளிந்த^G4998 புத்தியுள்ளவனும், நீதிமானும்,^G1342 பரிசுத்தவானும்,^G3741 இச்சையடக்கமுள்ளவனும்,^G1468

மூல கிரேக்கம்

ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ	—
φιλόξενον,	philoxenon	G5382	A-ASM
φιλάγαθον,	philagathon	G5358	A-ASM
σώφρονα,	sōphrona	G4998	A-ASM
δίκαιον,	dikaion	G1342	A-ASM
ὅσιον,	hosion	G3741	A-ASM
ἐγκρατῆ,	enkratē	G1468	A-ASM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): G1349 இலிருந்து; நியாயமான (குணத்திலோ செயலிலோ); உட்பொருளாக, குற்றமற்ற, பரிசுத்தமான (முற்றிலுமாகவோ ஒப்பீட்டளவிலோ)
G1468 — ἐγκρατής (enkratḗs, eng-krat-ace'): G1722 மற்றும் G2904 இலிருந்து; ஒரு காரியத்தில் வலிமையுள்ள (ஆளுமையுள்ள), அதாவது (உருவகமாகவும் தன்னிலைப்பொருளிலும்) தன்னடக்கமுள்ள (ஆசைகளில், முதலியன)
G3741 — ὅσιος (hósios, hos'-ee-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; சரியாகச் சொன்னால், நேர்மையான (உள்ளார்ந்த அல்லது தெய்வீகத் தன்மையால்; இவ்வாறு மனித நியமங்களையும் உறவுகளையும் குறிக்கும் G1342 இலிருந்தும், முறையான பிரதிஷ்டையைக் குறிக்கும் G2413 இலிருந்தும், தீட்டிலிருந்து தூய்மையைக் குறிக்கும் G40 இலிருந்தும் வேறுபடுத்தப்படுகிறது), அதாவது பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட (பக்தியுள்ள, புனிதமான, நிச்சயமான). 342
G4998 — σώφρων (sṓphrōn, so'-frone): G4982 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்தும் G5424 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்தும்; மனதில் பாதுகாப்பான (ஆரோக்கியமான), அதாவது தன்னடக்கமுள்ள (கருத்திலும் உணர்ச்சியிலும் மிதமான)
G5358 — φιλάγαθος (philágathos, fil-ag'-ath-os): G5384 மற்றும் G18 இலிருந்து; நன்மையில் பிரியமுள்ள, அதாவது நற்பண்பை ஊக்குவிப்பவர்
G5382 — φιλόξενος (philóxenos, fil-ox'-en-os): G5384 மற்றும் G3581 இலிருந்து; விருந்தினர்மேல் பிரியமுள்ள, அதாவது உபசரிக்கிற

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): G243 இன் அஃறிணை (neuter) பன்மை; சரியான பொருளில், வேறு காரியங்கள், அதாவது (வினையடையாக) மாறாக (பல தொடர்புகளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நன்மையை நேசிப்பவன் — 1 சாமுவேல் 18:1, 1 இராஜாக்கள் 5:1, 1 இராஜாக்கள் 5:7, சங்கீதங்கள் 16:3, ஆமோஸ் 5:15, 1 யோவான் 3:14, 1 யோவான் 5:1
அந்நியர்களை உபசரிக்கிறவனும் — 1 தீமோத்தேயு 3:2
தெளிந்த புத்தி — 2 கொரிந்தியர் 6:4-8, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:10, 1 தீமோத்தேயு 4:12, 1 தீமோத்தேயு 6:11, 2 தீமோத்தேயு 2:22, தீத்து 2:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): 2 இராஜாக்கள் 4:9, எசேக்கியேல் 44:21, லூக்கா 14:13, ரோமர் 12:13, 1 கொரிந்தியர் 9:25, கலாத்தியர் 5:23, தீத்து 2:2, எபிரெயர் 13:2, 1 பேதுரு 4:9, 1 பேதுரு 5:8, 2 பேதுரு 1:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தெளிந்த புத்தி; சமூக வாழ்க்கை
Torrey’s: பரிசுத்தம்; உபசரிப்பு; ஊழியக்காரர்கள்; தெளிந்த புத்தியுள்ள வாழ்க்கை
Nave’s: கண்காணி; கட்டளைகள்; மூப்பர்; உபசரிப்பு; உத்தமம்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; தெளிந்த புத்தியுள்ள வாழ்க்கை; இச்சையடக்கம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தீத்து › அதிகாரம் 1 › வசனம் 8

தீத்து 1:8

பொருளடக்கம்

தீத்து 1:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தீத்து 1:8

தீத்து 1:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு