Titus 1:8

← Titus 1:7	Titus 1:8 (LUT1912)	Titus 1:9 →
Denn ein Bischof soll untadelig sein als ein Haushalter Gottes, nicht eigensinnig, nicht zornig, nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben;	sondern gastfrei, gütig, züchtig, gerecht, heilig, keusch,	und haltend ob dem Wort, das gewiss ist, und lehrhaft, auf dass er mächtig sei, zu ermahnen durch die heilsame Lehre und zu strafen die Widersprecher.

Verstext

LUT1912

sondern^G235 gastfrei,^G5382 gütig,^G5358 züchtig,^G4998 gerecht,^G1342 heilig,^G3741 keusch,^G1468

Griechischer Grundtext

ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ,

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ
φιλόξενον,	philoxenon	G5382	A-ASM
φιλάγαθον,	philagathon	G5358	A-ASM
σώφρονα,	sōphrona	G4998	A-ASM
δίκαιον,	dikaion	G1342	A-ASM
ὅσιον,	hosion	G3741	A-ASM
ἐγκρατῆ,	enkratē	G1468	A-ASM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): von G1349; gerecht (in Wesen oder Tat); im weiteren Sinn unschuldig, heilig (absolut oder relativ)
G1468 — ἐγκρατής (enkratḗs, eng-krat-ace'): von G1722 und G2904; stark in einer Sache (beherrschend), d. h. (übertragen und reflexiv) sich beherrschend (in Begierden usw.)
G3741 — ὅσιος (hósios, hos'-ee-os): unsicherer Verwandtschaft; eigentlich, recht (durch inneres oder göttliches Wesen; so unterschieden von G1342, das sich eher auf menschliche Satzungen und Verhältnisse bezieht; von G2413, das förmliche Weihe bezeichnet; und von G40, das sich auf Reinheit von Befleckung bezieht), d. h. geheiligt (fromm, heilig, gewiss). 342
G4998 — σώφρων (sṓphrōn, so'-frone): vom Stamm von G4982 und dem von G5424; sicher (gesund) im Sinn, d. h. beherrscht (maßvoll in Meinung oder Leidenschaft)
G5358 — φιλάγαθος (philágathos, fil-ag'-ath-os): von G5384 und G18; dem Guten zugetan, d. h. ein Förderer der Tugend
G5382 — φιλόξενος (philóxenos, fil-ox'-en-os): von G5384 und G3581; Gästen zugetan, d. h. gastfrei

Querverweise

Querverweise

gütig — 1. Samuel 18:1, 1. Könige 5:15, 1. Könige 5:21, Psalmen 16:3, Amos 5:15, 1. Johannes 3:14, 1. Johannes 5:1
gastfrei — 1. Timotheus 3:2
züchtig — 2. Korinther 6:4-8, 1. Thessalonicher 2:10, 1. Timotheus 4:12, 1. Timotheus 6:11, 2. Timotheus 2:22, Titus 2:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Nüchternheit; Gesellschaftliches Leben
Torrey’s: Heiligkeit; Gastfreundschaft; Diener am Wort; Nüchternheit
Nave’s: Bischof; Gebote; Älteste; Gastfreundschaft; Redlichkeit; Diener, christliche; Nüchternheit; Mäßigkeit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Titus › Kapitel 1 › Vers 8