Hebräer 13:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 13 > Vers 2
Hebräer 13:2
| ← Hebräer 13:1 | Hebräer 13:2 (LUT1912) | Hebräer 13:3 → |
|---|---|---|
Bleibet fest in der brüderlichen Liebe.
|
Gastfrei zu sein vergesset nicht; denn dadurch haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherbergt.
|
Gedenket der Gebundenen als die Mitgebundenen und derer, die Trübsal leiden, als die ihr auch noch im Leibe lebet.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
GastfreiG5381 zu sein vergessetG1950 nicht;G3361 dennG1063 dadurchG1223 G5026 habenG3579 etlicheG5100 ohne ihr WissenG2990 EngelG32 beherbergt.G3579
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε· διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
φιλοξενίας |
philoxenias | G5381 | N-GSF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐπιλανθάνεσθε· |
epilanthanesthe | G1950 | V-PNM-2P | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
ταύτης |
tautēs | G5026 | D-GSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἔλαθόν |
elathon | G2990 | V-2AAI-3P | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
ξενίσαντες |
xenisantes | G3579 | V-AAP-NPM | |
ἀγγέλους. |
angelous | G32 | N-APM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): von ἀγγέλλω (angéllō) (wahrscheinlich abgeleitet von G71; vergleiche G34) (Botschaft bringen); ein Bote; besonders ein „Engel“; im weiteren Sinn ein Hirte
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1950 — ἐπιλανθάνομαι (epilanthánomai, ep-ee-lan-than'-om-ahee): Medium von G1909 und G2990; aus dem Sinn verlieren; im weiteren Sinn vernachlässigen
- G2990 — λανθάνω (lanthánō, lan-than'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird; verborgen sein (wörtlich oder übertragen); oft adverbial gebraucht: unwissentlich
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3579 — ξενίζω (xenízō, xen-id'-zo): von G3581; Gastgeber sein (passiv, ein Gast); im weiteren Sinn, fremd sein (machen, erscheinen)
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): Dativ, Akkusativ bzw. Genitiv des Femininum Singular von G3778; (zu oder von) dieser
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
- G5381 — φιλονεξία (philonexía, fil-on-ex-ee'-ah): von G5382; Gastfreundschaft
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- nicht — 3. Mose 19:34, 5. Mose 10:18-19, 1. Könige 17:10-16, 2. Könige 4:8, Hiob 31:19, Hiob 31:32, Jesaja 58:7, Matthäus 25:35, Matthäus 25:43, Apostelgeschichte 16:15, Römer 12:13, Römer 16:23, 1. Timotheus 3:2, 1. Timotheus 5:10, Titus 1:8, 1. Petrus 4:9
- etliche — 1. Mose 18:2-10, 1. Mose 19:1-3, Richter 13:15-25, Matthäus 25:40
Rückverweise (19): 1. Mose 18:6, 1. Mose 19:2, 1. Mose 19:3, 1. Mose 24:44, 2. Mose 2:20, 3. Mose 25:35, 5. Mose 14:29, Richter 19:15, Richter 19:20, 1. Könige 17:11, 2. Könige 4:10, Jesaja 16:3, Lukas 14:13, Lukas 19:5, Apostelgeschichte 10:23, Apostelgeschichte 21:17, Apostelgeschichte 28:2, Galater 4:14, Hebräer 13:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gesellschaftliches Leben
- Torrey’s: Gastfreundschaft; Reisende
- Nave’s: Engel (ein Geist); Gebote; Gastfreundschaft; Liebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt