வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 13

ரோமர் 12:13

← ரோமர் 12:12	ரோமர் 12:13 (IRV)	ரோமர் 12:14 →
நம்பிக்கையிலே சந்தோஷமாக இருங்கள்; உபத்திரவத்திலே பொறுமையாக இருங்கள்; ஜெபத்திலே உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்.	பரிசுத்தவான்களுடைய குறைவில் அவர்களுக்கு உதவிசெய்யுங்கள்; அந்நியர்களை உபசரியுங்கள்.	உங்களைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள்; ஆசீர்வதிக்கவேண்டுமேதவிர சபிக்காமல் இருங்கள்.

வசன உரை

IRV

பரிசுத்தவான்களுடைய^G40 குறைவில்^G5532 அவர்களுக்கு உதவிசெய்யுங்கள்;^G2841 அந்நியர்களை^G5381 உபசரியுங்கள்.^G1377

மூல கிரேக்கம்

ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες· τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ταῖς	tais	G3588	T-DPF	—
χρείαις	chreiais	G5532	N-DPF
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
ἁγίων	hagiōn	G40	A-GPM
κοινωνοῦντες·	koinōnountes	G2841	V-PAP-NPM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
φιλοξενίαν	philoxenian	G5381	N-ASF
διώκοντες.	diōkontes	G1377	V-PAP-NPM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): ἅγος (hágos) (பயபக்திக்குரிய காரியம்) இலிருந்து (ஒப்பிடுக G53, G2282); பரிசுத்தமான (சரீரப்பிரகாரமாக, தூய்மையான; ஒழுக்கரீதியாக, குற்றமற்ற அல்லது பக்தியுள்ள; ஆசாரரீதியாக, பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட)
G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): δίω (díō) (ஓடிப்போதல்; G1169, G1249 ஆகியவற்றின் அடிச்சொல்லை ஒப்பிடுக) என்ற ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட (மற்றும் காரணப்படுத்தும்) வடிவம்; பின்தொடருதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, துன்பப்படுத்துதல்
G2841 — κοινωνέω (koinōnéō, koy-no-neh'-o): G2844 இலிருந்து; பிறரோடு பகிர்ந்துகொள்ளுதல் (புறநிலையாகவோ அகநிலையாகவோ)
G5381 — φιλονεξία (philonexía, fil-on-ex-ee'-ah): G5382 இலிருந்து; விருந்தோம்பல்
G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): G5530 அல்லது G5534 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; பணி, அதாவது ஒரு காரியம்; மேலும் (உட்பொருளாக) சந்தர்ப்பம், கோரிக்கை, தேவை அல்லது வறுமை

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): ஆதியாகமம் 18:6, லேவியராகமம் 25:35, உபாகமம் 23:24, நியாயாதிபதிகள் 19:20, 2 இராஜாக்கள் 4:10, நெகேமியா 5:17, யோபு 31:17, யோபு 31:32, சங்கீதங்கள் 112:9, ஏசாயா 58:7, மத்தேயு 25:35, லூக்கா 12:17, லூக்கா 14:13, 1 கொரிந்தியர் 16:15, எபேசியர் 4:28, 1 தீமோத்தேயு 6:18, பிலேமோன் 1:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கடமை; தாராளகுணம் - கஞ்சத்தனம் - பொருளாசை; சமூக வாழ்க்கை
Torrey’s: கிறிஸ்தவ நடக்கை; உபசரிப்பு; தாராளகுணம்; ஏழைகள்
Nave’s: கட்டளைகள்; உபசரிப்பு; தாராளகுணம்; ஏழைகள்; மார்க்கம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 12 › வசனம் 13

ரோமர் 12:13

பொருளடக்கம்

ரோமர் 12:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரோமர் 12:13

ரோமர் 12:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு