• H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; une racine primitive; avoir de l'affection pour (sexuellement ou autrement) (EN)
• H194 — אוּלַי (ʼûwlay, oo-lah'ee): ou (abrégé) אֻלַי (ʼulay) ; de אוֹ (ʼôw) [H176]; sinon ; de là, peut-être (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): une racine primitive (cf. חָנָה (chânâh) [H2583]); au sens propre, se pencher ou s'abaisser avec bonté vers un inférieur ; favoriser, accorder ; causatif, implorer (c.-à-d. incliner à la faveur par une requête) (EN)
• H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bon (comme adjectif) au sens le plus large ; employé aussi comme substantif, au masculin comme au féminin, au singulier comme au pluriel (bon, un bien ou une bonne chose, un homme ou une femme de bien ; le bien, les biens ou les bonnes choses, des hommes ou des femmes de bien), aussi comme adverbe (bien) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futur de יָסַף (yâçaph) [H3254] ; qu'il ajoute (ou peut-être simplement participe actif, ajoutant); Joseph, nom de sept Israélites (EN)
• H3322 — יָצַג (yâtsag, yaw-tsag'): une racine primitive; placer de façon permanente (EN)
• H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style (EN)
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte) (EN)
• H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral) (EN)
• H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): de שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; un reste ou une portion résiduelle (survivante, finale) (EN)
• H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): une racine primitive; haïr (personnellement) (EN)
• H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] dans son sens originel; une ouverture, c.-à-d. porte ou portail (EN)

Références croisées du verset

• établissez — 2 Chroniques 19:6-11, Psaumes 82:2-4, Jérémie 7:5-7, Amos 5:10, Amos 5:24, Amos 6:12
• Haïssez — Psaumes 34:15, Psaumes 36:5, Psaumes 37:27, Psaumes 97:10, Psaumes 119:104, Psaumes 139:21-22, Romains 7:15-16, Romains 7:22, Romains 8:7, Romains 12:9, 1 Thessaloniciens 5:21-22, 3 Jean 1:11
• peut-être — Exode 32:30, 2 Samuel 16:12, 1 Rois 20:31, 2 Rois 19:4, Joël 2:14, Jonas 3:9
• du reste — 2 Rois 13:7, 2 Rois 14:26-27, 2 Rois 15:29, Jérémie 31:7, Amos 5:6, Michée 2:12, Michée 5:3, Michée 5:7-8

Références réciproques (23) : Genèse 34:20, 1 Samuel 14:6, 2 Samuel 8:15, 2 Samuel 12:22, Psaumes 119:163, Proverbes 8:13, Proverbes 24:7, Ésaïe 1:16, Ésaïe 7:15, Ésaïe 37:4, Daniel 2:49, Osée 10:12, Osée 11:7, Abdias 1:18, Jonas 1:6, Sophonie 2:3, Zacharie 7:7, Zacharie 8:16, Matthieu 7:12, Matthieu 12:33, Actes 8:22, Tite 1:8, Hébreux 1:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Faveur et défaveur
• Torrey : Péché
• Nave : Repentance