• H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas (EN)
• H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; gros bétail ou animal de la race bovine, de l'un ou l'autre sexe (servant au labour) ; collectivement, un troupeau (EN)
• H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): une racine primitive; tourner autour ou retourner ; par implication, changer, renverser, revenir, pervertir (EN)
• H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): une racine primitive; gratter, c.-à-d. (par implication) graver, labourer ; de là (par l'usage des outils) fabriquer (en toute matière) ; au figuré, machiner (en mauvaise part) ; de là (par l'idée de secret) se taire, laisser tranquille ; de là (par implication) être sourd (comme accompagnant le mutisme) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3939 — לַעֲנָה (laʻănâh, lah-an-aw'): d'une racine inutilisée censée signifier maudire; absinthe (considérée comme vénéneuse, et donc maudite) (EN)
• H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style (EN)
• H5483 — סוּס (çûwç, soos): ou סֻס (çuç) ; d'une racine inusitée signifiant sauter (proprement, de joie); un cheval (comme bondissant) ; aussi une hirondelle (à cause de son vol rapide) (EN)
• H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): d'une racine inusitée signifiant être élevé; un rocher escarpé, au propre ou au figuré (une forteresse) (EN)
• H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruit (littéralement ou figurément) (EN)
• H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitude (abstraitement), subjectivement (droiture), objectivement (justice), moralement (vertu) ou au figuré (prospérité) (EN)
• H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): ou רוֹשׁ (rôwsh) ; (Deutéronome 32:32), apparemment le même que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; une plante vénéneuse, probablement le pavot (à cause de sa tête voyante) ; en général, poison (même des serpents) (EN)
• H7323 — רוּץ (rûwts, roots): une racine primitive; courir (pour quelque raison que ce soit, surtout se précipiter) (EN)

Références croisées du verset

• que — 1 Rois 21:7-13, Psaumes 94:20-21, Ésaïe 59:13-14, Osée 10:4, Osée 10:13, Amos 5:7, Amos 5:11-12, Michée 7:3, Habacuc 1:3-4, Actes 7:51-52
• chevaux — Ésaïe 48:4, Jérémie 5:3, Jérémie 6:29-30, Zacharie 7:11-12

Références réciproques (13) : Deutéronome 29:18, Esther 5:9, Proverbes 16:10, Proverbes 17:15, Ecclésiaste 5:8, Amos 5:15, Amos 6:3, Matthieu 13:5, Marc 4:5, Luc 8:6, Jean 8:15, Actes 24:25, Apocalypse 8:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Fiel
• Torrey : Le bœuf; Labour; Rochers
• Nave : Ciguë; Gouvernants