• G75 — ἀγωνίζομαι (agōnízomai, ag-o-nid'-zom-ahee): de G73; lutter, littéralement (concourir pour un prix), figurément (combattre un adversaire), ou en général (s'efforcer d'accomplir quelque chose) (EN)
• G862 — ἄφθαρτος (áphthartos, af'-thar-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G5351; impérissable (dans son essence ou sa durée) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1467 — ἐγκρατεύομαι (enkrateúomai, eng-krat-yoo'-om-ahee): voix moyenne de G1468; exercer la maîtrise de soi (dans le régime et la chasteté) (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; celui-là (ou (neutre) cette chose-là) ; souvent renforcé par l'article préfixé. Voir aussi G3778. (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominatif pluriel de G1473; nous (employé seulement quand il est emphatique) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4735 — στέφανος (stéphanos, stef'-an-os): d'un στέφω (stéphō) apparemment primaire (tresser ou enrouler); une couronne tressée (comme insigne de royauté, prix aux jeux publics ou symbole d'honneur en général ; mais plus voyante et plus élaborée que le simple bandeau, G1238), au propre ou au figuré (EN)
• G5349 — φθαρτός (phthartós, fthar-tos'): de G5351; corrompu, c.-à-d. (par implication) périssable (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3303 — μέν (mén, men): une particule primaire; proprement, indique une affirmation ou une concession (en fait) ; généralement suivi d'une proposition opposée avec G1161 (celui-ci, le premier, etc.). Souvent composé avec d'autres particules dans un sens intensif ou affirmatif. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)

Références croisées du verset

• mais — 1 Corinthiens 15:54, 2 Timothée 4:8, Hébreux 12:28, Jacques 1:12, 1 Pierre 1:4, 1 Pierre 5:4, Apocalypse 2:10, Apocalypse 3:11, Apocalypse 4:4, Apocalypse 4:10
• combat — Éphésiens 6:12-18, 1 Timothée 6:12, 2 Timothée 2:5, 2 Timothée 4:7, Hébreux 12:4
• s’abstient de tout — Galates 5:23, Tite 1:8, Tite 2:2, 2 Pierre 1:6

Références réciproques (9) : Deutéronome 29:6, 2 Samuel 11:11, Proverbes 24:6, Luc 22:29, 1 Corinthiens 9:23, 1 Corinthiens 9:27, 1 Corinthiens 16:13, Colossiens 1:29, 2 Timothée 2:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Toutes choses; Ferveur et indifférence; L'avenir; Tempérance et intempérance
• Torrey : La récompense des saints; Empire romain; Renoncement à soi-même; Combat des saints
• Nave : Couronne; Hygiène; Renoncement à soi-même; Tempérance; Guerre