• G263 — ἀμάραντος (amárantos, am-ar'-an-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé présumé de G3133; qui ne se flétrit pas, c.-à-d. (par implication) perpétuel (EN)
• G283 — ἀμίαντος (amíantos, am-ee'-an-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G3392; non souillé, c.-à-d. (au figuré) pur (EN)
• G862 — ἄφθαρτος (áphthartos, af'-thar-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G5351; impérissable (dans son essence ou sa durée) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2817 — κληρονομία (klēronomía, klay-ron-om-ee'-ah): de G2818; qualité d'héritier, c.-à-d. (concrètement) un patrimoine ou (en général) une possession (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): de τερός (terós) (une garde ; peut-être apparenté à G2334); garder (de la perte ou du dommage, proprement en ayant l'œil dessus ; et différant ainsi de G5442, qui est proprement empêcher de s'échapper ; et de G2892, qui implique une forteresse ou des lignes militaires complètes d'appareil), c.-à-d. observer (une prophétie ; au figuré, accomplir un commandement) ; par implication, retenir (en détention ; au figuré, maintenir) ; par extension, réserver (à des fins personnelles ; au figuré, garder non mariée) ; par extension, réserver (à des fins personnelles ; au figuré, garder non mariée) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)

Références croisées du verset

• l’héritage — Matthieu 25:34, Actes 20:32, Actes 26:18, Galates 3:18, Éphésiens 1:11, Éphésiens 1:14, Éphésiens 1:18, Colossiens 1:12, Hébreux 9:15, 1 Pierre 3:9
• flétrir — Ésaïe 40:7-8, Ézéchiel 47:12, Jacques 1:11, 1 Pierre 5:4
• qui ne se peut corrompre — 1 Corinthiens 9:25, 1 Corinthiens 15:52-54
• réservé — Psaumes 31:20, Colossiens 1:5, Colossiens 3:3-4, 2 Timothée 4:8
• ni souiller — Apocalypse 21:27

Références réciproques (36) : Genèse 14:20, Genèse 21:10, Lévitique 25:28, Nombres 34:2, Deutéronome 12:9, Psaumes 37:18, Psaumes 47:5, Psaumes 73:24, Psaumes 92:16, Psaumes 119:111, Proverbes 8:21, Ésaïe 66:22, Jérémie 3:19, Matthieu 6:20, Marc 10:21, Luc 10:42, Luc 16:12, Romains 5:2, Romains 6:23, Romains 8:17, 1 Corinthiens 15:42, 2 Corinthiens 5:1, Éphésiens 4:4, Colossiens 1:27, 2 Thessaloniciens 2:14, 1 Timothée 6:19, Tite 1:2, Hébreux 1:14, Hébreux 10:34, Hébreux 12:28, Jacques 2:5, Jacques 5:2, 1 Pierre 1:13, 1 Pierre 3:15, Apocalypse 21:7, Apocalypse 22:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Héritage
• Torrey : Élection; Ciel; Terre sainte; Louange; La récompense des saints
• Nave : Ciel; Immortalité; Persévérance; Les justes