• G473 — ἀντί (antí, an-tee'): une particule primaire; en face, c.-à-d. au lieu de ou à cause de (rarement en plus de). Souvent employé en composition pour marquer le contraste, la rétribution, la substitution, la correspondance, etc. (EN)
• G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): de G575 et G1325; donner en se dessaisissant, c.-à-d. livrer, remettre, rendre, etc. (en diverses applications) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): d'un composé de G2095 et G3056; dire du bien de, c.-à-d. (religieusement) bénir (rendre grâces ou invoquer une bénédiction sur, faire prospérer) (EN)
• G2129 — εὐλογία (eulogía, yoo-log-ee'-ah): du même que G2127; beau langage, c.-à-d. élégance de langage ; éloge (« eulogie »), c.-à-d. (avec révérence) adoration ; religieusement, bénédiction ; par implication, consécration ; par extension, bienfait ou largesse (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): une particule primaire de distinction entre deux termes reliés; disjonctif, ou ; comparatif, que. Souvent employé avec d'autres particules. Comparer surtout G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2556 — κακός (kakós, kak-os'): apparemment un mot primaire; sans valeur (intrinsèquement, tel ; tandis que G4190 se rapporte proprement aux effets), c.-à-d. (subjectivement) dépravé, ou (objectivement) nuisible (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): apparenté à la base de G2753; « appeler » (proprement, à haute voix, mais employé dans des applications variées, directement ou autrement) (EN)
• G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): de G2818; être héritier de (au propre ou au figuré) (EN)
• G3059 — λοιδορία (loidoría, loy-dor-ee'-ah): de G3060; médisance ou invective (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G5121 — τοὐναντίον (tounantíon, too-nan-tee'-on): contraction pour le neutre de G3588 et G1726; au contraire (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)

Références croisées du verset

• appelés — Romains 8:28, Romains 8:30, 1 Pierre 2:21, 1 Pierre 5:10
• rendant — Proverbes 17:13, Proverbes 20:22, Matthieu 5:39, Matthieu 5:44, Luc 6:27-29, Romains 12:14, Romains 12:17, Romains 12:19-21, 1 Corinthiens 4:12-13, Éphésiens 4:32, 1 Thessaloniciens 5:15, 1 Pierre 2:20-23
• que — Matthieu 19:29, Matthieu 25:34, Marc 10:17, Luc 10:25, Luc 18:18

Références réciproques (35) : Genèse 42:25, Genèse 50:21, Lévitique 9:22, Josué 7:19, Juges 1:15, 1 Samuel 17:29, 1 Samuel 25:21, Job 31:30, Psaumes 3:9, Psaumes 24:5, Psaumes 115:15, Proverbes 26:4, Proverbes 31:26, Matthieu 5:22, Matthieu 26:52, Luc 6:28, Luc 9:55, Luc 23:34, Jean 13:34, Jean 17:21, Actes 3:26, Actes 26:25, Romains 12:10, Romains 12:21, 1 Corinthiens 1:10, 1 Corinthiens 6:7, Éphésiens 1:11, Éphésiens 1:18, Éphésiens 4:1, 1 Thessaloniciens 2:12, 1 Timothée 6:12, Jacques 3:10, 1 Pierre 1:4, 2 Pierre 1:3, Apocalypse 21:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Douceur – représailles
• Torrey : Charité envers le prochain; Vengeance; Outrages et opprobres
• Nave : Bienveillance; Commandements; Communion; Pardon; Bonté; Amour; Malice; Injures; Représailles; Vengeance; Récompense; Les justes; Justice; Paroles