1 Peter 3:9
Bible > 1 Peter > Chapter 3 > Verse 9
1 Peter 3:9
| ← 1 Peter 3:8 | 1 Peter 3:9 (KJV) | 1 Peter 3:10 → |
|---|---|---|
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
|
Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
|
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:
|
Verse Text
NotG3361 renderingG591 evilG2556 forG473 evilG2556, orG2228 railingG3059 forG473 railingG3059: butG1161 contrariwiseG5121 blessingG2129; knowingG1492 thatG3754 ye areG2564 thereuntoG1519 G5124 calledG2564, thatG2443 ye should inheritG2816 a blessingG2127.
μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ κακοῦ, ἢ λοιδορίαν ἀντὶ λοιδορίας· τοὐναντίον δὲ. εὐλογοῦντες, εἰδότες ὅτι εἰς τοῦτο ἐκλήθητε, ἵνα εὐλογίαν κληρονομήσητε.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | Not |
ἀποδιδόντες |
apodidontes | G591 | V-PAP-NPM | rendering |
κακὸν |
kakon | G2556 | A-ASN | evil |
ἀντὶ |
anti | G473 | PREP | for |
κακοῦ, |
kakou | G2556 | A-GSN | evil |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | or |
λοιδορίαν |
loidorian | G3059 | N-ASF | railing |
ἀντὶ |
anti | G473 | PREP | for |
λοιδορίας· |
loidorias | G3059 | N-GSF | railing |
τοὐναντίον |
tounantion | G5121 | ADV-K | contrariwise |
δὲ. |
de | G1161 | CONJ | but |
εὐλογοῦντες, |
eulogountes | G2127 | V-PAP-NPM | a blessing |
εἰδότες |
eidotes | G1492 | V-RAP-NPM | knowing |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | that |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | thereunto |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ἐκλήθητε, |
eklēthēte | G2564 | V-API-2P | ye are called |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | that |
εὐλογίαν |
eulogian | G2129 | N-ASF | blessing |
κληρονομήσητε. |
klēronomēsēte | G2816 | V-AAS-2P | ye should inherit |
- G473 — ἀντί (antí, an-tee'): a primary particle; opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to); for, in the room of. Often used in composition to denote contrast, requital, substitution, correspondence, etc.
- G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): from ἀπό (apó) G575 and δίδωμι (dídōmi) G1325; to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications); deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι (optánomai) G3700 and ὁράω (horáō) G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know; be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι (optánomai) G3700.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): from a compound of εὖ (eû) G2095 and λόγος (lógos) G3056; to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper); bless, praise
- G2129 — εὐλογία (eulogía, yoo-log-ee'-ah): from the same as εὐλογέω (eulogéō) G2127; fine speaking, i.e. elegance of language; commendation ("eulogy"), i.e. (reverentially) adoration; religiously, benediction; by implication, consecration; by extension, benefit or largess; blessing (a matter of) bounty (X -tifully), fair speech
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than; and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη (ḗdē) G2235, ἤπερ (ḗper) G2260, ἤτοι (ḗtoi) G2273.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (heautoû) G1438 (through the demonstrative idea; compare ὁ (ho) G3588); in order that (denoting the purpose or the result); albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή (hína mḗ) G3363.
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): apparently a primary word; worthless (intrinsically, such; whereas πονηρός (ponērós) G4190 properly refers to effects), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious; bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): akin to the base of κελεύω (keleúō) G2753; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise); bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
- G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): from κληρονόμος (klēronómos) G2818; to be an heir to (literally or figuratively); be heir, (obtain by) inherit(-ance)
- G3059 — λοιδορία (loidoría, loy-dor-ee'-ah): from λοίδορος (loídoros) G3060; slander or vituperation; railing, reproach(-fully)
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
- G5121 — τοὐναντίον (tounantíon, too-nan-tee'-on): contraction for the neuter of ὁ (ho) G3588 and ἐναντίον (enantíon) G1726; on the contrary; contrariwise
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): neuter singular nominative or accusative case of οὗτος (hoûtos) G3778; that thing; here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore)
Verse Cross-References
- called — Romans 8:28, Romans 8:30, 1 Peter 2:21, 1 Peter 5:10
- rendering — Proverbs 17:13, Proverbs 20:22, Matthew 5:39, Matthew 5:44, Luke 6:27-29, Romans 12:14, Romans 12:17, Romans 12:19-21, 1 Corinthians 4:12-13, Ephesians 4:32, 1 Thessalonians 5:15, 1 Peter 2:20-23
- that — Matthew 19:29, Matthew 25:34, Mark 10:17, Luke 10:25, Luke 18:18
Reciprocal references (35): Genesis 42:25, Genesis 50:21, Leviticus 9:22, Joshua 7:19, Judges 1:15, 1 Samuel 17:29, 1 Samuel 25:21, Job 31:30, Psalms 3:8, Psalms 24:5, Psalms 115:15, Proverbs 26:4, Proverbs 31:26, Matthew 5:22, Matthew 26:52, Luke 6:28, Luke 9:55, Luke 23:34, John 13:34, John 17:21, Acts 3:26, Acts 26:25, Romans 12:10, Romans 12:21, 1 Corinthians 1:10, 1 Corinthians 6:7, Ephesians 1:11, Ephesians 1:18, Ephesians 4:1, 1 Thessalonians 2:12, 1 Timothy 6:12, James 3:10, 1 Peter 1:4, 2 Peter 1:3, Revelation 21:7
Related Topics
- Thompson Chain: MEEKNESS-RETALIATION
- Torrey’s: LOVE TO MAN; REVENGE; REVILING AND REPROACHING
- Nave’s: CHARITABLENESS; COMMANDMENTS; FELLOWSHIP; FORGIVENESS; KINDNESS; LOVE; MALICE; RAILING; RETALIATION; REVENGE; REWARD; RIGHTEOUS; RIGHTEOUSNESS; SPEAKING
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet