• G15 — ἀγαθοποιέω (agathopoiéō, ag-ath-op-oy-eh'-o): de G17; être un bienfaiteur (par faveur ou par devoir) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): peut-être de G1 (comme particule négative) et de la base de G3313; proprement, manquer le but (et ainsi ne pas avoir part au prix), c.-à-d. (fig.) errer, surtout (moralement) pécher (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2811 — κλέος (kléos, kleh'-os): d'une forme plus courte de G2564; renommée (comme le fait d'être appelé) (EN)
• G2852 — κολαφίζω (kolaphízō, kol-af-id'-zo): d'un dérivé de la base de G2849; frapper du poing (EN)
• G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): apparemment un verbe primaire; éprouver une sensation ou une impression (habituellement douloureuse) (EN)
• G4169 — ποῖος (poîos, poy'-os): de la base de G4226 et de G3634; interrogatif individualisant (de qualité) quelle sorte de, ou (de nombre) lequel (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)
• G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): de G5259 et G3306; rester sous (derrière), c.-à-d. demeurer ; au figuré, subir, c.-à-d. supporter (des épreuves), avoir de la force d'âme, persévérer (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): une préposition primaire; proprement, près ; c.-à-d. (avec le génitif) d'à côté de (littéralement ou figurément), (avec le datif) au (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec l'accusatif) vers la proximité de (local (surtout au-delà de ou opposé à) ou causal (à cause de). Dans les composés, il conserve la même variété d'emploi. (EN)

Références croisées du verset

• prend plaisir — Luc 6:32, 1 Pierre 2:19
• battus — Matthieu 26:67, Marc 14:65, 1 Corinthiens 4:11
• Autrement — Matthieu 5:47, 1 Pierre 3:14, 1 Pierre 4:14-16
• cela — Matthieu 5:10-12, Romains 12:1-2, Éphésiens 5:10
• en faisant bien — 1 Pierre 2:19

Références réciproques (21) : Genèse 39:14, Deutéronome 25:2, 1 Samuel 25:21, Psaumes 89:52, Psaumes 119:22, Psaumes 119:78, Ecclésiaste 7:8, Matthieu 5:39, Matthieu 5:46, Luc 6:22, Luc 23:34, Jean 18:23, Romains 12:12, Romains 14:18, 1 Timothée 2:3, 2 Timothée 1:9, 2 Timothée 3:12, Hébreux 12:28, 1 Pierre 3:9, 1 Pierre 4:15, 3 Jean 1:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Souffrance pour la justice
• Torrey : Les saints affligés; Afflictions rendues profitables; Patience; Serviteurs
• Nave : Afflictions et adversités; Commandements; Exemple; Douceur; Patience; Serviteur