G4169 — ποῖος (poîos)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong grec

Strong G4169 (grec)

Grec : ποῖος (poîos)

Prononciation : poy'-os

Dérivation : de la base de G4226 et de G3634 ;

Définition : interrogatif individualisant (de qualité) quelle sorte de, ou (de nombre) lequel

Traductions dans la KJV : what (manner of), which

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G4226 ποῦ poû génitif d'un pronom interrogatif πός (pós) (quoi) autrement inusité (peut-être le même que G4225 employé avec l'intonation montante de l'interrogation) comme adverbe de lieu ; en (par implication, vers) quel lieu where, whither
G3634 οἷος hoîos probablement apparenté à G3588, G3739 et G3745 tel ou quelle sorte de (comme corrélatif ou exclamation) ; surtout le neutre (adverbialement) avec négation, pas ainsi so (as), such as, what (manner of), which

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/G4169&oldid=0"