• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpétuel (employé aussi du temps passé, ou du passé et de l'avenir à la fois) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): datif pluriel de G1473; à (ou pour, avec, par) nous (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): apparenté à la base de G2753; « appeler » (proprement, à haute voix, mais employé dans des applications variées, directement ou autrement) (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G2821 — κλῆσις (klēsis, klay'-sis): d'une forme plus courte de G2564; une invitation (au figuré) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4253 — πρό (pró, pro): une préposition primitive; « devant », c.-à-d. en face de, antérieur (fig., supérieur) à. En composition, il garde les mêmes significations. (EN)
• G4286 — πρόθεσις (próthesis, proth'-es-is): de G4388; une exposition, c.-à-d. (fig.) proposition (intention) ; spéc., les pains de proposition (dans le Temple) exposés devant Dieu (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): d'un primaire σῶς (sōs) (contraction pour l'obsolète σάος (sáos), « sain et sauf »); sauver, c.-à-d. délivrer ou protéger (au propre ou au figuré) (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): d'origine incertaine; un espace de temps (en général, et ainsi proprement distingué de G2540, qui désigne une occasion fixe ou particulière ; et de G165, qui dénote une période déterminée) ou intervalle ; par extension, une occasion individuelle ; par implication, délai (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): d'affinité incertaine; relatif à soi-même, c.-à-d. propre à soi ; par implication, privé ou séparé (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• selon qu’il avait résolu — Deutéronome 7:7-8, Ésaïe 14:26-27, Matthieu 11:25-26, Luc 10:21, Romains 8:28, Éphésiens 1:9, Éphésiens 1:11
• avant — Jean 17:24, Actes 15:18, Romains 16:25, Éphésiens 1:4, Éphésiens 3:11, Tite 1:2, 1 Pierre 1:20, Apocalypse 13:8, Apocalypse 17:8
• nous a appelés — Romains 8:28, Romains 8:30, Romains 9:24, 1 Thessaloniciens 4:7, 2 Thessaloniciens 2:13-14, Hébreux 3:1, 1 Pierre 1:15-16, 1 Pierre 2:9, 1 Pierre 2:20-21
• nous a sauvés — Matthieu 1:21, Actes 2:47, 1 Corinthiens 1:18, Éphésiens 2:5, Éphésiens 2:8, 1 Timothée 1:1, Tite 3:4-5
• non — Romains 3:20, Romains 9:11, Romains 11:5-6, Éphésiens 2:9, Tite 3:5
• qui nous a été donnée — Jean 6:37, Jean 10:28-29, Jean 17:9, 1 Corinthiens 3:21-22, Éphésiens 1:3

Références réciproques (30) : Deutéronome 9:4, Psaumes 103:17, Ésaïe 35:8, Jérémie 31:3, Ézéchiel 36:32, Osée 14:2, Osée 14:4, Matthieu 13:35, Luc 1:75, Luc 2:11, Actes 2:39, Romains 1:6, Romains 4:6, 1 Corinthiens 1:2, 1 Corinthiens 1:9, 1 Corinthiens 2:7, 1 Corinthiens 15:2, Galates 1:6, Galates 1:15, Éphésiens 2:4, Éphésiens 3:9, Éphésiens 4:1, Colossiens 3:12, 1 Thessaloniciens 1:4, 1 Thessaloniciens 2:12, 1 Thessaloniciens 5:24, 1 Timothée 2:3, 1 Timothée 6:12, 1 Pierre 5:10, 2 Pierre 1:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La vocation chrétienne; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : L'appel de Dieu; Les conseils et les desseins de Dieu; Sainteté; Justice; Salut; Bonnes œuvres
• Nave : Appel; Dieu; La grâce de Dieu; Immortalité; Jésus, le Christ; Ministre chrétien; Prédestination; Salut; Œuvres