• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (algo terrível) (compare G53, G2282); sagrado (fisicamente, puro, moralmente irrepreensível ou religioso, cerimonialmente, consagrado) (EN)
• G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpétuo (também usado de tempo passado, ou passado e futuro igualmente) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos); dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar); trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (ou para, com, por) nós (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (ou de parte de) nós (EN)
• G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidade incerta; pertencente a si mesmo, isto é, próprio; por implicação, privado ou separado (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): próximo à base de G2753; "chamar" (propriamente, em voz alta, mas usado numa variedade de aplicações, direta ou indiretamente) (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade. (EN)
• G2821 — κλῆσις (klēsis, klay'-sis): de uma forma abreviada de G2564; um convite (figuradamente) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. (EN)
• G4253 — πρό (pró, pro): uma preposição primária; "diante", isto é, à frente de, anterior (figuradamente, superior) a. No comparativo, mantém as mesmas significações. (EN)
• G4286 — πρόθεσις (próthesis, proth'-es-is): de G4388; uma exposição, isto é (figuradamente) proposta (intenção); especialmente, os pães da proposição (no Templo) expostos diante de Deus (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de uma palavra primária σῶς (sōs) (variante de σάος (sáos) obsoleta, "seguro"); salvar, isto é, livrar ou proteger (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; graça (como algo agradável), de modo ou ato (abstrato ou concreto; literal, figurado ou espiritual; especialmente a influência divina sobre o coração, e seu reflexo na vida; incluindo gratidão) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus (EN)
• G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): de derivação incerta; um espaço de tempo (em geral, e assim propriamente distinto de G2540, que designa uma ocasião fixa ou especial; e de G165, que denota um período particular) ou intervalo; por extensão, uma oportunidade individual; por implicação, demora (EN)

Referências cruzadas do versículo

• seu — Deuteronômio 7:7-8, Isaías 14:26-27, Mateus 11:25-26, Lucas 10:21, Romanos 8:28, Efésios 1:9, Efésios 1:11
• antes — João 17:24, Atos 15:18, Romanos 16:25, Efésios 1:4, Efésios 3:11, Tito 1:2, 1 Pedro 1:20, Apocalipse 13:8, Apocalipse 17:8
• chamou — Romanos 8:28, Romanos 8:30, Romanos 9:24, 1 Tessalonicenses 4:7, 2 Tessalonicenses 2:13-14, Hebreus 3:1, 1 Pedro 1:15-16, 1 Pedro 2:9, 1 Pedro 2:20-21
• salvou — Mateus 1:21, Atos 2:47, 1 Coríntios 1:18, Efésios 2:5, Efésios 2:8, 1 Timóteo 1:1, Tito 3:4-5
• não — Romanos 3:20, Romanos 9:11, Romanos 11:5-6, Efésios 2:9, Tito 3:5
• que — João 6:37, João 10:28-29, João 17:9, 1 Coríntios 3:21-22, Efésios 1:3

Referências recíprocas (30): Deuteronômio 9:4, Salmos 103:17, Isaías 35:8, Jeremias 31:3, Ezequiel 36:32, Oseias 14:2, Oseias 14:4, Mateus 13:35, Lucas 1:75, Lucas 2:11, Atos 2:39, Romanos 1:6, Romanos 4:6, 1 Coríntios 1:2, 1 Coríntios 1:9, 1 Coríntios 2:7, 1 Coríntios 15:2, Gálatas 1:6, Gálatas 1:15, Efésios 2:4, Efésios 3:9, Efésios 4:1, Colossenses 3:12, 1 Tessalonicenses 1:4, 1 Tessalonicenses 2:12, 1 Tessalonicenses 5:24, 1 Timóteo 2:3, 1 Timóteo 6:12, 1 Pedro 5:10, 2 Pedro 1:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: VOCAÇÃO, A CRISTÃ; OBRA E OBREIROS, RELIGIOSOS
• Torrey’s: CHAMADA DE DEUS, A; CONSELHOS E PROPÓSITOS DE DEUS, OS; SANTIDADE; JUSTIÇA; SALVAÇÃO; OBRAS, BOAS
• Nave’s: CHAMADA; DEUS; GRAÇA DE DEUS; IMORTALIDADE; JESUS, O CRISTO; MINISTRO, cristão; PREDESTINAÇÃO; SALVAÇÃO; OBRAS