1 Coríntios (1 Corinthios) 3:21
Bíblia > 1 Coríntios > Capítulo 3 > Versículo 21
1 Coríntios (1 Corinthios) 3:21
| ← 1 Coríntios 3:20 | 1 Coríntios 3:21 (ARC1911) | 1 Coríntios 3:22 → |
|---|---|---|
E outra vez: O Senhor conhece os pensamentos dos sabios, que são vãos.
|
Portanto ninguem se glorie nos homens; porque tudo é vosso;
|
Seja Paulo, seja Apollos, seja Cephas, seja o mundo, seja a vida, seja a morte, seja o presente, seja o futuro, tudo é vosso,
|
Texto do versículo
PortantoG5620 ninguemG3367 se glorieG2744 nosG1722 homensG444; porqueG1063 tudoG3956 éG2076 vossoG5216;
ὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις· πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστιν,
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
μηδεὶς |
mēdeis | G3367 | A-NSM-N | |
καυχάσθω |
kauchasthō | G2744 | V-PNM-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀνθρώποις· |
anthrōpois | G444 | N-DPM | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano
- G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
- G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): de alguma base (obsoleta) aparentada à de αὐχέω (auchéō) (vangloriar-se) e G2172; vangloriar-se (em sentido bom ou mau)
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 e G1520; nem mesmo um (homem, mulher, coisa)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 e G5037; também assim, isto é, portanto (em várias relações de consequência, como segue)
Referências cruzadas do versículo
- porque — Romanos 4:13, Romanos 8:28, Romanos 8:32, 2 Coríntios 4:5, 2 Coríntios 4:15, Apocalipse 21:7
- glorie — Jeremias 9:23-24, 1 Coríntios 1:12-17, 1 Coríntios 3:4-7, 1 Coríntios 4:6
Referências recíprocas (32): Gênesis 25:5, Gênesis 33:11, Gênesis 49:25, Números 5:10, Números 11:29, Números 18:20, Números 23:10, Salmos 16:6, Provérbios 3:16, Isaías 20:5, Daniel 2:30, Oseias 2:21, Zacarias 8:12, Mateus 13:46, Marcos 2:27, Lucas 6:20, João 17:10, Romanos 8:9, 1 Coríntios 5:6, 2 Coríntios 1:6, 2 Coríntios 1:14, 2 Coríntios 6:10, 2 Coríntios 8:9, Gálatas 4:7, Gálatas 6:4, Gálatas 6:13, Gálatas 6:14, Colossenses 3:11, 2 Timóteo 1:9, Tiago 2:5, 2 Pedro 1:3, Apocalipse 21:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: TODAS AS COISAS
- Torrey’s: PRIVILÉGIOS DOS SANTOS
- Nave’s: CONFIANÇA; MORTE; DOUTRINAS; DEUS; MINISTRO, cristão; JUSTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo