1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 3:21
Библия > 1-е Коринфянам > Глава 3 > Стих 21
1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 3:21
| ← 1-е Коринфянам 3:20 | 1-е Коринфянам 3:21 (СП) | 1-е Коринфянам 3:22 → |
|---|---|---|
И еще: «Господь знает умствования мудрецов, что они суетны».
|
Итак никто не хвались человеками, ибо все ваше:
|
Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, — все ваше;
|
Текст стиха
ИтакG5620 никтоG3367 не хвалисьG2744 человеками,G1722 G444 ибоG1063 всеG3956 ваше:G5216
ὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις· πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστιν,
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
μηδεὶς |
mēdeis | G3367 | A-NSM-N | |
καυχάσθω |
kauchasthō | G2744 | V-PNM-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀνθρώποις· |
anthrōpois | G444 | N-DPM | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | — |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): от G435 и ὤψ (ṓps) (лицо; от G3700); человек, то есть человеческое существо
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): от некоторой (устаревшей) основы, родственной основе αὐχέω (auchéō) (хвалиться) и G2172; хвалиться (в добром или дурном смысле)
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): от G3361 и G1520; ни один (мужчина, женщина, предмет)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): родительный падеж G5210; ваш, т. е. принадлежащий вам или относящийся к вам
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): от G5613 и G5037; так, то есть таким образом, поэтому (в различных отношениях следствия, как далее)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): третье лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; он (она или оно) есть; также (при среднем роде множественного числа) они есть
Перекрестные ссылки
- ибо — К Римлянам 4:13, К Римлянам 8:28, К Римлянам 8:32, 2-е Коринфянам 4:5, 2-е Коринфянам 4:15, Откровение 21:7
- хвались — Иеремия 9:23-24, 1-е Коринфянам 1:12-17, 1-е Коринфянам 3:4-7, 1-е Коринфянам 4:6
Взаимные ссылки (32): Бытие 25:5, Бытие 33:11, Бытие 49:25, Числа 5:10, Числа 11:29, Числа 18:20, Числа 23:10, Псалтирь 15:6, Притчи 3:16, Исаия 20:5, Даниил 2:30, Осия 2:21, Захария 8:12, От Матфея 13:46, От Марка 2:27, От Луки 6:20, От Иоанна 17:10, К Римлянам 8:9, 1-е Коринфянам 5:6, 2-е Коринфянам 1:6, 2-е Коринфянам 1:14, 2-е Коринфянам 6:10, 2-е Коринфянам 8:9, К Галатам 4:7, К Галатам 6:4, К Галатам 6:13, К Галатам 6:14, К Колоссянам 3:11, 2-е Тимофею 1:9, Иакова 2:5, 2-е Петра 1:3, Откровение 21:6
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Все
- Torrey’s: Привилегии святых
- Nave’s: УВЕРЕННОСТЬ; СМЕРТЬ; Учения; БОГ; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; ПРАВЕДНИКИ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания