Romanos 8:30
Bíblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 30
Romanos 8:30
| ← Romanos 8:29 | Romanos 8:30 (ARC1911) | Romanos 8:31 → |
|---|---|---|
Porque os que d’antes conheceu tambem os predestinou para serem conformes á imagem de seu Filho; para que seja o primogenito entre muitos irmãos.
|
E aos que predestinou a estes tambem chamou: e aos que chamou a estes tambem justificou; e aos que justificou a estes tambem glorificou.
|
Que diremos pois a estas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós?
|
Texto do versículo
EG1161 aos queG3739 predestinouG4309 a estesG5128 tambemG2532 chamouG2564: eG2532 aos queG3739 chamouG2564 a estesG5128 tambemG2532 justificouG1344; eG1161 aos queG3739 justificouG1344 a estesG5128 tambemG2532 glorificouG1392.
οὓς δὲ προώρισε, τούτους καὶ ἐκάλεσε· καὶ οὓς ἐκάλεσε, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσε, τούτους καὶ ἐδόξασε.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
προώρισε, |
proōrise | G4309 | V-AAI-3S | |
τούτους |
toutous | G5128 | D-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκάλεσε· |
ekalese | G2564 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
ἐκάλεσε, |
ekalese | G2564 | V-AAI-3S | |
τούτους |
toutous | G5128 | D-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδικαίωσεν· |
edikaiōsen | G1344 | V-AAI-3S | |
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐδικαίωσε, |
edikaiōse | G1344 | V-AAI-3S | |
τούτους |
toutous | G5128 | D-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδόξασε. |
edoxase | G1392 | V-AAI-3S |
- G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): de G1342; tornar (isto é, mostrar ou considerar) justo ou inocente
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): de G1391; tornar (ou considerar) glorioso (em ampla aplicação)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): próximo à base de G2753; "chamar" (propriamente, em voz alta, mas usado numa variedade de aplicações, direta ou indiretamente)
- G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757.
- G4309 — προορίζω (proorízō, pro-or-id'-zo): de G4253 e G3724; limitar antecipadamente, isto é, (figuradamente) predeterminar
- G5128 — τούτους (toútous, too'-tooce): caso acusativo plural masculino de G3778; estes (pessoas, como objeto de verbo ou preposição)
Referências cruzadas do versículo
- chamou — Romanos 3:22-26, 1 Coríntios 6:11, Tito 3:4-7
- justificou — João 5:24, João 6:39-40, João 17:22, João 17:24, Romanos 5:8-10, Romanos 8:1, Romanos 8:17-18, Romanos 8:33-35, 2 Coríntios 4:17, Efésios 2:6, Colossenses 3:4, 1 Tessalonicenses 2:12, 2 Tessalonicenses 1:10-12, 2 Tessalonicenses 2:13-14, 2 Timóteo 2:11, Hebreus 9:15, 1 Pedro 3:9, 1 Pedro 4:13-14, 1 Pedro 5:10
- tambem — Isaías 41:9, Romanos 1:6, Romanos 8:28, Romanos 9:23-24, 1 Coríntios 1:2, 1 Coríntios 1:9, Efésios 4:4, Hebreus 9:15, 1 Pedro 2:9, 2 Pedro 1:10, Apocalipse 17:14, Apocalipse 19:9
Referências recíprocas (31): Êxodo 40:14, Salmos 94:14, Isaías 44:2, Isaías 45:25, Jeremias 31:3, Mateus 20:16, João 8:35, João 10:3, João 10:16, João 11:52, Atos 2:39, Atos 2:47, Atos 13:39, Atos 13:48, Romanos 4:5, Romanos 4:17, Romanos 5:2, Romanos 5:9, Romanos 11:2, Gálatas 1:15, Gálatas 2:16, Efésios 1:4, Efésios 1:5, Colossenses 1:12, 1 Tessalonicenses 4:7, 1 Tessalonicenses 5:24, 2 Tessalonicenses 1:11, 2 Timóteo 1:9, Hebreus 2:10, 1 Pedro 1:2, 1 João 4:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ESPÍRITO SANTO
- Torrey’s: CHAMADA DE DEUS, A; ELEIÇÃO; JUSTIFICAÇÃO DIANTE DE DEUS
- Nave’s: CHAMADA; DEUS; JUSTIFICAÇÃO; PERSEVERANÇA; PREDESTINAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo