Romanos 8:33
Bíblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 33
Romanos 8:33
| ← Romanos 8:32 | Romanos 8:33 (ARC1911) | Romanos 8:34 → |
|---|---|---|
Aquelle que nem mesmo a seu proprio Filho poupou, antes o entregou por todos nós, como nos não dará tambem com elle todas as coisas?
|
Quem intentará accusação contra os escolhidos de Deus? sendo Deus quem os justifica.
|
Quem os condemnará? sendo Christo quem morreu, ou antes quem resuscitou d’entre os mortos, o qual está á direita de Deus, e tambem intercede por nós.
|
Texto do versículo
QuemG5101 intentaráG1458 accusação contraG2596 os escolhidosG1588 de DeusG2316? sendo DeusG2316 quem os justificaG1344.
τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν Θεοῦ; Θεὸς ὁ δικαιῶν·
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
ἐγκαλέσει |
enkalesei | G1458 | V-FAI-3S | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
ἐκλεκτῶν |
eklektōn | G1588 | A-GPM | |
Θεοῦ; |
Theou | G2316 | N-GSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δικαιῶν· |
dikaiōn | G1344 | V-PAP-NSM |
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): de G1342; tornar (isto é, mostrar ou considerar) justo ou inocente
- G1458 — ἐγκαλέω (enkaléō, eng-kal-eh'-o): de G1722 e G2564; cobrar (como dívida ou demanda), isto é, prestar contas (acusar, incriminar, etc.)
- G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): de G1586; selecionado; por implicação, favorito
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade.
- G5101 — τίς (tís, tis): provavelmente enfático de G5100; um pronome interrogativo, quem, qual ou o que (em perguntas diretas ou indiretas)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
Referências cruzadas do versículo
- é — Isaías 50:8-9, Romanos 3:26, Gálatas 3:8, Apocalipse 12:10-11
- Deus — Isaías 42:1, Mateus 24:24, Lucas 18:7, 1 Tessalonicenses 1:4, Tito 1:1, 1 Pedro 1:2
- Quem — Jó 1:9-11, Jó 2:4-6, Jó 22:6-30, Jó 34:8-9, Jó 42:7-9, Salmos 35:11, Isaías 54:17, Zacarias 3:1-4, Romanos 8:1, Apocalipse 12:10-11
Referências recíprocas (28): Josué 20:2, 2 Samuel 12:13, Jó 13:18, Jó 13:19, Jó 23:7, Jó 35:14, Salmos 37:33, Salmos 49:5, Salmos 142:6, Isaías 43:26, Isaías 45:25, Jeremias 50:20, Sofonias 3:15, Zacarias 3:2, Mateus 16:18, Marcos 13:27, Lucas 5:21, Lucas 18:14, João 5:24, João 10:28, João 16:10, Romanos 4:25, Romanos 8:30, 1 Coríntios 6:11, 1 Coríntios 15:17, Efésios 1:4, 2 Tessalonicenses 2:13, Hebreus 9:24
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ESPÍRITO SANTO; POVO, DE DEUS
- Torrey’s: CONDENAÇÃO; JUÍZO, O; JUSTIFICAÇÃO DIANTE DE DEUS
- Nave’s: JUSTIFICAÇÃO; PERSEVERANÇA; PREDESTINAÇÃO; JUSTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo