ரோமர் 8:30
வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 30
ரோமர் 8:30
| ← ரோமர் 8:29 | ரோமர் 8:30 (IRV) | ரோமர் 8:31 → |
|---|---|---|
தம்முடைய குமாரன் அநேக சகோதரர்களுக்குள்ளே முதற்பேறானவராக இருப்பதற்காக, தேவன் எவர்களை முன்னறிந்தாரோ அவர்களைத் தமது குமாரனுடைய சாயலுக்கு ஒப்பாக இருப்பதற்கு முன்குறித்திருக்கிறார்;
|
எவர்களை முன்குறித்தாரோ அவர்களை அழைத்தும் இருக்கிறார்; எவர்களை அழைத்தாரோ அவர்களை நீதிமான்களாக்கியும் இருக்கிறார்; எவர்களை நீதிமான்களாக்கினாரோ அவர்களை மகிமைப்படுத்தியும் இருக்கிறார்.
|
இவைகளைக்குறித்து நாம் என்னசொல்லுவோம்? தேவன் நம்முடைய பட்சத்தில் இருந்தால் நமக்கு எதிராக இருப்பவன் யார்?
|
வசன உரை
எவர்களைG3739 முன்குறித்தாரோG4309 அவர்களைG5128 அழைத்தும்G2532 G2564 இருக்கிறார்; எவர்களைG3739 அழைத்தாரோG2564 அவர்களைG5128 நீதிமான்களாக்கியும்G2532 G1344 இருக்கிறார்; எவர்களைG3739 நீதிமான்களாக்கினாரோG1344 அவர்களைG5128 மகிமைப்படுத்தியும்G2532 G1392 இருக்கிறார்.
οὓς δὲ προώρισε, τούτους καὶ ἐκάλεσε· καὶ οὓς ἐκάλεσε, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσε, τούτους καὶ ἐδόξασε.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
προώρισε, |
proōrise | G4309 | V-AAI-3S | |
τούτους |
toutous | G5128 | D-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκάλεσε· |
ekalese | G2564 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
ἐκάλεσε, |
ekalese | G2564 | V-AAI-3S | |
τούτους |
toutous | G5128 | D-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδικαίωσεν· |
edikaiōsen | G1344 | V-AAI-3S | |
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἐδικαίωσε, |
edikaiōse | G1344 | V-AAI-3S | |
τούτους |
toutous | G5128 | D-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδόξασε. |
edoxase | G1392 | V-AAI-3S |
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): G1342 இலிருந்து; நீதியுள்ளவனாக அல்லது குற்றமற்றவனாக ஆக்குதல் (அதாவது காட்டுதல் அல்லது எண்ணுதல்)
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): G1391 இலிருந்து; மகிமையுள்ளதாக்குதல் (அல்லது மகிமையுள்ளதாக மதித்தல்) (பரந்த பயன்பாட்டில்)
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): G2753 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவானது; "அழைத்தல்" (சரியான பொருளில், உரத்த சத்தமாக; ஆனால் நேரடியாகவோ வேறுவிதமாகவோ பலவிதமான பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)
- G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க.
- G4309 — προορίζω (proorízō, pro-or-id'-zo): G4253 மற்றும் G3724 இலிருந்து; முன்கூட்டியே எல்லைகுறித்தல், அதாவது (உருவகமாக) முன்குறித்தல்
- G5128 — τούτους (toútous, too'-tooce): G3778 இன் இரண்டாம் வேற்றுமை பன்மை ஆண்பால் வடிவம்; இவர்களை (நபர்கள், வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளாக)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அழைத்தும் — ரோமர் 3:22-26, 1 கொரிந்தியர் 6:11, தீத்து 3:4-7
- அவர் நீதிமான்களாக்கினார் — யோவான் 5:24, யோவான் 6:39-40, யோவான் 17:22, யோவான் 17:24, ரோமர் 5:8-10, ரோமர் 8:1, ரோமர் 8:17-18, ரோமர் 8:33-35, 2 கொரிந்தியர் 4:17, எபேசியர் 2:6, கொலோசெயர் 3:4, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:12, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:10-12, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:13-14, 2 தீமோத்தேயு 2:11, எபிரெயர் 9:15, 1 பேதுரு 3:9, 1 பேதுரு 4:13-14, 1 பேதுரு 5:10
- மேலும் — ஏசாயா 41:9, ரோமர் 1:6, ரோமர் 8:28, ரோமர் 9:23-24, 1 கொரிந்தியர் 1:2, 1 கொரிந்தியர் 1:9, எபேசியர் 4:4, எபிரெயர் 9:15, 1 பேதுரு 2:9, 2 பேதுரு 1:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:9
எதிர் மேற்கோள்கள் (31): யாத்திராகமம் 40:14, சங்கீதங்கள் 94:14, ஏசாயா 44:2, ஏசாயா 45:25, எரேமியா 31:3, மத்தேயு 20:16, யோவான் 8:35, யோவான் 10:3, யோவான் 10:16, யோவான் 11:52, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:39, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:47, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:39, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:48, ரோமர் 4:5, ரோமர் 4:17, ரோமர் 5:2, ரோமர் 5:9, ரோமர் 11:2, கலாத்தியர் 1:15, கலாத்தியர் 2:16, எபேசியர் 1:4, எபேசியர் 1:5, கொலோசெயர் 1:12, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:7, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:24, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:11, 2 தீமோத்தேயு 1:9, எபிரெயர் 2:10, 1 பேதுரு 1:2, 1 யோவான் 4:10
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: பரிசுத்த ஆவியானவர்
- Torrey’s: தேவனுடைய அழைப்பு; தெரிந்துகொள்ளுதல்; தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமானாக்கப்படுதல்
- Nave’s: அழைப்பு; தேவன்; நீதிமானாக்கப்படுதல்; நிலைத்திருத்தல்; முன்குறித்தல்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை