ஏசாயா 45:25
வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 45 > வசனம் 25
ஏசாயா 45:25
| ← ஏசாயா 45:24 | ஏசாயா 45:25 (IRV) | ஏசாயா 46:1 → |
|---|---|---|
யெகோவாவிடத்தில் மாத்திரம் நீதியும் வல்லமையுமுண்டென்று அவனவன் சொல்லி அவரிடத்தில் வந்து சேருவான்; அவருக்கு விரோதமாக எரிச்சல் கொண்டிருக்கிற அனைவரும் வெட்கப்படுவார்கள்.
|
இஸ்ரவேலின் சந்ததியாகிய அனைவரும் யெகோவாவுக்குள் நீதிமான்களாக்கப்பட்டு மேன்மைபாராட்டுவார்கள்.
|
பேல் பணியும், நேபோ குனியும், அவைகளின் சிலைகள் காட்டு மிருகங்களுக்கும் நாட்டு மிருகங்களுக்கும் சுமையாகும்; நீங்கள் சுமந்த சுமைகள், இளைத்துப்போன மிருகங்களுக்குப் பாரமாயிருக்கும்.
|
வசன உரை
இஸ்ரவேலின்H3478 சந்ததியாகியH2233 அனைவரும்H3605 யெகோவாவுக்குள்H3068 நீதிமான்களாக்கப்பட்டுH6663 மேன்மைபாராட்டுவார்கள்.H1984
בַּיהוָה יִצְדְּקוּ וְיִתְהַלְלוּ כָּל־זֶרַע יִשְׂרָאֵל׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יהוָ֛ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
יִצְדְּק֥וּ |
yitz.de.Ku | H6663 | HVqi3mp | |
וְ/יִֽתְהַלְל֖וּ |
ve./yit.ha.Lu | H1984 | HC/Vti3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
זֶ֥רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ஒரு மூல வேர்; தெளிவாயிருத்தல் (முதலில் ஒலியைக் குறித்து, ஆனால் பொதுவாக நிறத்தைக் குறித்து); பிரகாசித்தல்; ஆகவே, பகட்டாகக் காட்டுதல், மேன்மைபாராட்டுதல்; இவ்விதம் (கூச்சலிட்டு) மூடனாயிருத்தல்; பிதற்றுதல்; காரணவினையாக, கொண்டாடுதல்; மேலும் மூடத்தனமாக்குதல்
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): זָרַע (zâraʻ) [H2232] இலிருந்து; விதை; உருவகமாக, கனி, செடி, விதைப்புக்காலம், சந்ததி
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): ஒரு மூல வேர்; நீதியாயிருத்தல் (காரணவினையாக, நீதியாக்குதல்) (ஒழுக்கப் பொருளில் அல்லது நீதிமன்றப் பொருளில்)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மகிமை — சங்கீதங்கள் 64:10, ஏசாயா 41:16, எரேமியா 9:23-24, 1 கொரிந்தியர் 1:31, 2 கொரிந்தியர் 10:17, கலாத்தியர் 6:14
- யெகோவா — ஏசாயா 45:17, ஏசாயா 45:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:39, ரோமர் 3:24-25, ரோமர் 5:1, ரோமர் 5:18-19, ரோமர் 8:1, ரோமர் 8:30, ரோமர் 8:33-34, 1 கொரிந்தியர் 6:11, 2 கொரிந்தியர் 5:21
- சந்ததி — 1 நாளாகமம் 16:13, சங்கீதங்கள் 22:23, ஏசாயா 45:19, ஏசாயா 61:9, ஏசாயா 65:9, ஏசாயா 65:23, ரோமர் 4:16, ரோமர் 9:6-8, கலாத்தியர் 3:27-29
எதிர் மேற்கோள்கள் (38): 2 இராஜாக்கள் 17:20, 1 நாளாகமம் 16:10, 1 நாளாகமம் 16:35, சங்கீதங்கள் 3:3, சங்கீதங்கள் 34:2, சங்கீதங்கள் 44:8, சங்கீதங்கள் 62:7, சங்கீதங்கள் 71:16, சங்கீதங்கள் 89:16, சங்கீதங்கள் 98:2, சங்கீதங்கள் 105:3, சங்கீதங்கள் 106:5, சங்கீதங்கள் 145:7, ஏசாயா 9:6, ஏசாயா 28:5, ஏசாயா 29:22, ஏசாயா 45:21, ஏசாயா 53:11, எரேமியா 4:2, எரேமியா 23:6, எரேமியா 33:16, தானியேல் 8:14, லூக்கா 1:46, லூக்கா 2:32, லூக்கா 18:14, யோவான் 16:10, ரோமர் 2:17, ரோமர் 3:21, ரோமர் 4:6, ரோமர் 16:7, 1 கொரிந்தியர் 1:30, 2 கொரிந்தியர் 5:17, 2 கொரிந்தியர் 12:2, கலாத்தியர் 6:16, எபேசியர் 1:6, எபேசியர் 1:12, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:12, எபிரெயர் 1:8
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தேவனுக்குள் மேன்மைபாராட்டுதல்
- Torrey’s: தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமானாக்கப்படுதல்; எண்ணப்படும் நீதி
- Nave’s: ஏசாயா; நீதிமானாக்கப்படுதல்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை