வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 71 > வசனம் 16

சங்கீதங்கள் 71:16

← சங்கீதங்கள் 71:15	சங்கீதங்கள் 71:16 (IRV)	சங்கீதங்கள் 71:17 →
என்னுடைய வாய் நாள்தோறும் உமது நீதியையும் உமது இரட்சிப்பையும் சொல்லும்; அவைகளின் தொகையை நான் அறியவில்லை.	யெகோவா ஆண்டவருடைய வல்லமையை முன்னிட்டு நடப்பேன்; உம்முடைய நீதியைப்பற்றியே மேன்மைபாராட்டுவேன்.	தேவனே, என்னுடைய சிறுவயதுமுதல் எனக்குப் போதித்து வந்தீர்; இதுவரைக்கும் உம்முடைய அதிசயங்களை அறிவித்துவந்தேன்.

வசன உரை

IRV

யெகோவா^H3069 ஆண்டவருடைய^H136 வல்லமையை^H1369 முன்னிட்டு நடப்பேன்;^H935 உம்முடைய நீதியைப்பற்றியே^{H6666 H905} மேன்மைபாராட்டுவேன்.^H2142

மூல எபிரெயம்

אָבֹוא בִּגְבֻרֹות אֲדֹנָי יְהוִה אַזְכִּיר צִדְקָתְךָ לְבַדֶּךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אָב֗וֹא	'a.Vo'	H935	HVqi1cs
בִּ֭/גְבֻרוֹת	Bi/g.vu.rot	H1369	HR/Ncfpc
אֲדֹנָ֣/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֑ה	Yah.weh	H3069	HNp
אַזְכִּ֖יר	'az.Kir	H2142	HVhi1cs
צִדְקָתְ/ךָ֣	tzid.ka.te./Cha	H6666	HNcfsc/Sp2ms
לְ/בַדֶּֽ/ךָ	le./va.De./kha	H905	HR/Ncmsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அழுத்த வடிவம்; ஆண்டவர் (தேவனுக்கு மட்டுமே உரிய பெயராகப் பயன்படுவது)
H905 — בַּד (bad, bad): בָּדַד (bâdad) [H909] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பிரிவு; உட்பொருளாக, உடலின் ஒரு பகுதி, மரத்தின் கிளை, சுமப்பதற்கான தண்டு; உருவகமாக, நகரத்தின் தலைவன்; குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) வினையடையாக, தனியாக, மட்டும், தவிர
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த பெண்பால் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; வல்லமை (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, பராக்கிரமம், வெற்றி
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் זָכָר (zâkâr) [H2145] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாகவும்; சரியான பொருளில், அடையாளமிடுதல் (அடையாளம் காணப்படும்படி), அதாவது நினைவுகூருதல்; உட்பொருளாக, குறிப்பிடுதல்; ஆணாக இருத்தல்
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] இன் ஒரு மாறுபட்ட வடிவம் (אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] க்குப் பின் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஒரே ஒலி மீண்டும் வருவதைத் தவிர்க்க யூதர்களால் אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] என உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் மற்ற இடங்களில் அவர்கள் יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ஐ אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] என உச்சரிக்கிறார்கள்); யெகோவா (YHWH)
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (அருவமாக), அகநிலையில் (நேர்மை), புறநிலையில் (நியாயம்), ஒழுக்கரீதியாக (நற்குணம்) அல்லது உருவகமாக (செழிப்பு)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நடப்பேன் — உபாகமம் 33:25, சங்கீதங்கள் 29:11, ஏசாயா 40:31, ஏசாயா 45:24-25, சகரியா 10:12, எபேசியர் 3:16, எபேசியர் 6:10, 2 தீமோத்தேயு 2:1
நான் ஆக்குவேன் — ஏசாயா 26:13, ஏசாயா 63:7
உமது நீதி — சங்கீதங்கள் 51:14, சங்கீதங்கள் 71:2, சங்கீதங்கள் 71:15, சங்கீதங்கள் 71:19, சங்கீதங்கள் 71:24, மத்தேயு 6:33, ரோமர் 1:17, ரோமர் 3:21, ரோமர் 10:3, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): சங்கீதங்கள் 7:17, சங்கீதங்கள் 89:16, சங்கீதங்கள் 145:7, ஏசாயா 12:4, ஏசாயா 42:21, ஏசாயா 54:17, மீகா 4:5, மீகா 6:5, யோவான் 7:26, ரோமர் 1:16, 1 கொரிந்தியர் 1:30

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நீண்ட ஆயுள்
Torrey’s: தேவனுடைய நீதி
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; விசுவாசம்; தேவன்; நீதிமானாக்கப்படுதல்; சாட்சி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 71 › வசனம் 16

சங்கீதங்கள் 71:16

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 71:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 71:16

சங்கீதங்கள் 71:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு