• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G342 — ἀνακαίνωσις (anakaínōsis, an-ak-ah'-ee-no-sis): de G341; rénovation (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; équité (de caractère ou d'acte) ; spécialement (chrétienne) justification (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): d'affinité incertaine; compassion (humaine ou divine, surtout active) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominatif pluriel de G1473; nous (employé seulement quand il est emphatique) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3067 — λουτρόν (loutrón, loo-tron'): de G3068; un bain, c.-à-d. (au figuré) baptême (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3824 — παλιγγενεσία (palingenesía, pal-ing-ghen-es-ee'-ah): de G3825 et G1078; renaissance (spirituelle) (l'état ou l'acte), c.-à-d. (figurément) renouvellement spirituel ; spécialement, restauration messianique (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): d'un primaire σῶς (sōs) (contraction pour l'obsolète σάος (sáos), « sain et sauf »); sauver, c.-à-d. délivrer ou protéger (au propre ou au figuré) (EN)

Références croisées du verset

• selon — Psaumes 62:13, Psaumes 86:5, Psaumes 86:15, Psaumes 130:7, Michée 7:18, Luc 1:50, Luc 1:54, Luc 1:72, Luc 1:78, Éphésiens 1:6-7, Tite 3:4, Hébreux 4:16, 1 Pierre 1:3, 1 Pierre 2:10
• à cause des œuvres — Job 9:20, Job 15:14, Job 25:4, Psaumes 143:2, Ésaïe 57:12, Luc 10:27-29, Romains 3:20, Romains 3:27, Romains 4:5, Romains 9:11, Romains 9:16, Romains 9:30, Romains 11:6, Galates 2:16, Galates 3:16-21, Éphésiens 2:4, Éphésiens 2:8-9, 2 Timothée 1:9
• renouvellement — Psaumes 51:12, Romains 12:2, Éphésiens 4:23, Colossiens 3:10, Hébreux 6:6
• baptême — Jean 3:3-5, 1 Corinthiens 6:11, Éphésiens 5:26, 1 Pierre 3:21

Références réciproques (51) : Genèse 19:16, Exode 29:4, Exode 30:18, Exode 30:19, Exode 38:8, Exode 40:7, Lévitique 11:32, Nombres 31:23, Deutéronome 9:5, 2 Rois 5:13, 2 Chroniques 4:2, Psaumes 26:6, Psaumes 73:1, Psaumes 104:30, Proverbes 21:8, Proverbes 30:12, Ésaïe 32:15, Ésaïe 43:7, Ésaïe 44:3, Ésaïe 52:15, Ésaïe 54:10, Jérémie 33:6, Ézéchiel 36:25, Ézéchiel 37:14, Zacharie 12:10, Zacharie 13:1, Matthieu 3:6, Marc 1:8, Jean 1:13, Jean 1:33, Jean 13:8, Jean 14:26, Jean 19:34, Actes 1:5, Actes 2:38, Actes 2:47, Actes 8:36, Actes 11:16, Actes 22:16, Actes 26:18, Romains 3:23, Romains 5:5, 2 Corinthiens 3:18, 2 Corinthiens 4:16, Éphésiens 2:5, Colossiens 2:12, 1 Thessaloniciens 1:4, 1 Thessaloniciens 1:5, Tite 2:11, Hébreux 10:22, 1 Jean 5:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Souillure et purification; La grâce divine; Vie et mort; Miséricorde et dureté; Nouvel homme; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Baptême; Baptême du Saint-Esprit; Cuve d'airain; L'amour de Dieu; Bonté de Dieu; Miséricorde de Dieu; Nouvelle naissance; Justice; Salut; Trinité; Bonnes œuvres
• Nave : Ablution; Baptême; Dieu; Saint-Esprit; Régénération; Salut; Témoignage; Trinité; Lavage; Œuvres