• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): du même que G2097; un bon message, c.-à-d. l'Évangile (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): apparenté à la base de G2753; « appeler » (proprement, à haute voix, mais employé dans des applications variées, directement ou autrement) (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4047 — περιποίησις (peripoíēsis, per-ee-poy'-ay-sis): de G4046; acquisition (l'acte ou la chose) ; par extension, conservation (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• il vous a appelés — Romains 8:28-30, 1 Thessaloniciens 2:12, 1 Pierre 5:10
• notre évangile — Romains 2:16, Romains 16:25, 1 Thessaloniciens 1:5
• pour — Psaumes 16:11, Matthieu 25:21, Jean 14:2-3, Jean 17:22, Jean 17:24, Romains 8:17, Éphésiens 1:18, 1 Thessaloniciens 2:12, 2 Timothée 2:12, 1 Pierre 1:4-5, 1 Pierre 5:10, Apocalypse 3:21, Apocalypse 21:23, Apocalypse 22:3-5

Références réciproques (53) : Deutéronome 7:8, 2 Chroniques 30:12, Psaumes 4:4, Psaumes 103:17, Ésaïe 42:16, Ésaïe 45:17, Joël 2:32, Malachie 3:6, Matthieu 11:25, Matthieu 13:23, Matthieu 20:16, Jean 3:5, Jean 5:24, Jean 6:37, Jean 6:39, Jean 11:52, Jean 17:6, Actes 2:39, Actes 13:48, Actes 18:27, Actes 27:31, Romains 1:1, Romains 1:6, Romains 3:22, Romains 8:18, Romains 8:30, Romains 8:35, Romains 9:11, Romains 9:16, Romains 9:23, Romains 10:17, Romains 11:7, 1 Corinthiens 1:9, Galates 1:6, Galates 1:15, Éphésiens 1:4, Colossiens 3:12, 1 Thessaloniciens 4:7, 1 Thessaloniciens 5:9, 1 Thessaloniciens 5:24, 2 Thessaloniciens 1:11, 1 Timothée 4:3, 1 Timothée 6:12, 2 Timothée 1:9, 2 Timothée 2:8, 2 Timothée 2:10, Tite 1:1, Hébreux 3:1, Hébreux 9:15, Jacques 1:18, 2 Pierre 1:3, 2 Pierre 1:10, 2 Jean 1:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La vocation chrétienne
• Torrey : L'appel de Dieu; Gloire; Trinité
• Nave : Appel; Gloire; Évangile; Ciel; Les justes; Salut; Sanctification; Trinité; Parole de Dieu