1 Timoteo 4:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 12
1 Timoteo 4:12
| ← 1 Timoteo 4:11 | 1 Timoteo 4:12 (RV1909) | 1 Timoteo 4:13 → |
|---|---|---|
Esto manda y enseña.
|
Ninguno tenga en poco tu juventud; pero sé ejemplo de los fieles en palabra, en conversación, en caridad, en espíritu, en fe, en limpieza.
|
Entre tanto que voy, ocúpate en leer, en exhortar, en enseñar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NingunoG3367 tenga en pocoG2706 tuG4675 juventudG3503; peroG235 séG1096 ejemploG5179 de losG3588 fielesG4103 enG1722 palabraG3056, enG1722 conversaciónG391, enG1722 caridadG26, enG1722 espírituG4151, enG1722 feG4102, enG1722 limpiezaG47.
Griego original
μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πνεύματι, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μηδείς |
mēdeis | G3367 | A-NSM-N | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
νεότητος |
neotētos | G3503 | N-GSF | |
καταφρονείτω, |
kataphroneitō | G2706 | V-PAM-3S | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τύπος |
tupos | G5179 | N-NSM | |
γίνου |
ginou | G1096 | V-PNM-2S | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
πιστῶν |
pistōn | G4103 | A-GPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
λόγῳ, |
logō | G3056 | N-DSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀναστροφῇ, |
anastrophē | G391 | N-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀγάπῃ, |
agapē | G26 | N-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πνεύματι, |
pneumati | G4151 | N-DSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πίστει, |
pistei | G4102 | N-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἁγνείᾳ. |
hagneia | G47 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G47 — ἁγνεία (hagneía, hag-ni'-ah): limpieza (la cualidad), es decir, (especialmente) castidad
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G391 — ἀναστροφή (anastrophḗ, an-as-trof-ay'): conducta
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2706 — καταφρονέω (kataphronéō, kat-af-ron-eh'-o): pensar contra, es decir, menospreciar
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3503 — νεότης (neótēs, neh-ot'-ace): novedad, es decir, juventud
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5179 — τύπος (týpos, too'-pos): un troquel (como golpeado), es decir, (por implicación) un sello o cicatriz; por analogía, una forma, es decir, una estatua, (figuradamente) estilo o semejanza; especialmente, una muestra ("tipo"), es decir, un modelo (para imitación) o ejemplo (para advertencia)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sé — 1 Corintios 11:1, 1 Tesalonicenses 1:6, 1 Tesalonicenses 2:10, 2 Tesalonicenses 3:7-9, Tito 2:7, 1 Pedro 5:3
- en palabra — 2 Corintios 6:4-17, 2 Timoteo 2:22, Santiago 3:13, Santiago 3:17, 2 Pedro 1:5-8
- ninguno — Mateo 18:10, 1 Corintios 16:10-11, 2 Timoteo 2:7, 2 Timoteo 2:15, 2 Timoteo 2:22
Referencias recíprocas (22): 1 Reyes 2:2, Zacarías 2:4, Mateo 5:19, Marcos 6:30, 2 Corintios 6:6, Gálatas 5:22, Efesios 5:2, 1 Tesalonicenses 1:5, 1 Tesalonicenses 1:7, 1 Timoteo 5:2, 1 Timoteo 5:22, 1 Timoteo 6:11, 2 Timoteo 3:10, 2 Timoteo 4:5, Tito 1:8, Tito 2:12, Tito 2:15, 1 Pedro 1:15, 1 Pedro 1:22, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 3:2, 2 Pedro 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONDUCTA, CRISTIANA; EJEMPLO; LÍDERES, RELIGIOSOS; JÓVENES
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; DESPRECIO; AMOR AL PRÓJIMO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: CARIDAD; NIÑOS; MANDAMIENTOS; CONTINENCIA; EJEMPLO; SANTIDAD; AMOR; MINISTRO, cristiano; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún